netflix po ukraińsku
Kaspars Grinvalds, pixelliebe/Adobe Stock
Aktualności

Netflix w Polsce dodał ukraińską wersję dubbingu. Nie tylko do bajek

Miły gest Netflixa – na polskiej platformie udostępnia produkcje w języku ukraińskim. Każde działanie, które pomoże dzieciom uchodźców i im samym oderwać myśli od wojny i trudnej sytuacji, jest na wagę złota. Sprawdź, co można już w Polsce oglądać po ukraińsku.

Gdy do Polski ruszyła fala uchodźców z Ukrainy, a w niej głównie kobiety z dziećmi, Polacy wystosowali do Netflixa prośbę, aby w polskiej platformie pojawiły się ukraińskie wersje bajek dla dzieci. Netflix zareagował błyskawicznie. Ukraińcy przebywający w Polsce mogą oglądać w swoim ojczystym języku nie tylko bajki, ale i seriale i filmy. Takich produkcji jest już na platformie kilkadziesiąt, a będzie ich więcej.

Przejrzeliśmy Netflix w poszukiwaniu konkretnych tytułów dostępnych także w wersji ukraińskiej. Oto listy tytułów oraz instrukcje, jak przeglądać treści dostępne po ukraińsku oraz jak zmienić odtwarzaną wersję językową.

Spis treści:

Bajki i filmy dla dzieci po ukraińsku

Nie wymieniamy tu wszystkich tytułów, ale te najbardziej popularne wśród dzieci. Niżej przeczytasz, jak wyszukać inne tytuły bajek i filmów.

Bajki i filmy dla dzieci po ukraińsku:

  • Barbie, Dolphin Magic
  • Dzieciak Rządzi: Znowu w grze (sezony od 1 do 4)
  • Enola Holmes – film dla młodzieży
  • Filuś i Kubuś (sezon 1)
  • Gofcia i Mochi
  • Harmidom – film
  • He-Man i Władcy Wszechświata
  • Klaus
  • My Little Pony
  • Mistrzowie Spinjitzu
  • Ohana: Najcenniejszy skarb – film
  • Park Jurajski: Obóz Kredowy (sezony od 1 do 4)
  • Pokemon – podróże.
  • Pokemon – Sekrety dżungli
  • Na ratunek – film
  • The Umbrella Academy (sezon 1 i 2)
  • Wyprawa na księżyc
  • Wysoka Dziewczyna (1 i 2)
  • Vivo

Filmy i seriale dla dorosłych po ukraińsku

Poniżej tylko niektóre z produkcji z poszerzającej się stale listy tych dostępnych w Polsce także po ukraińsku. Warto regularnie sprawdzać, o jakie tytuły poszerzana jest oferta dla ukraińskich odbiorców:

  • Bridgertonowie
  • Czarne lustro
  • Dom z papieru
  • Gambit królowej
  • Ginny & Georgia
  • Mindhunter
  • Nie patrz w górę
  • Ozark
  • Oszust z Tindera
  • Stranger Things
  • The Crown

Jak wyszukać produkcje w wersji ukraińskiej

Wyszukać już można wszystkie bajki, seriale i filmy, dla których dostępne są aktualnie wersje ukraińskie. Przejdź na stronę Netflixa do wyboru wersji dubbingu lub napisów i w górnym menu wybrać dźwięk albo napisy ukraińskie. Poniżej ukaże się lista tytułów. Po kliknięciu w wybraną produkcję zacznie się ona odtwarzać w języku ukraińskim.

Istnieje też możliwość stworzenia profilu wyświetlającego się w języku ukraińskim, co bardzo ułatwi poruszanie się po serwisie osobom ukraińskojęzycznym. Dokonuje się tego w opcji zarządzania profilami. W edycji wybranego profilu trzeba z rozwijanego menu wybrać język ukraiński. Zrobione.

Przeczytaj też:

Redakcja poleca

REKLAMA
Nasze akcje
częste oddawanie moczu u dziecka
Zakupy
Szukasz najlepszego nocnika dla dziecka? Sprawdź nasz ranking!
Współpraca reklamowa
Kobieta czyta książkę
Zakupy
Tej książce ufają miliony rodziców! Czy masz ją na półce?
Współpraca reklamowa
łojotokowe zapalenie skóry
Pielęgnacja
Test zakończony sukcesem! 99% osób poleca te kosmetyki
Współpraca reklamowa
Polecamy
Porady
Ile dać na Chrzest?
Święta i uroczystości
Ile dać na chrzest w 2024 roku? (ile od dziadków a ile od chrzestnej, chrzestnego i gości) 
Luiza Słuszniak
wierszyki o wiośnie
Gry i zabawy
Wiersze o wiośnie: piękne utwory znanych poetów i krótkie rymowanki dla dzieci
Ewa Janczak-Cwil
cytaty na komunię
Cytaty i przysłowia
Cytaty na komunię świętą: piękne i mądre, Jana Pawła ll, cytaty z Biblii
Joanna Biegaj
ospa u dziecka a wychodzenie na dwór
Zdrowie
Ospa u dziecka a wychodzenie na dwór: jak długo będziecie w domu? Czy podczas ospy można wychodzić?
Milena Oszczepalińska
chłopiec, dziecko, krzyk, złość
Wychowanie
Agresywne dziecko w przedszkolu: co robić, gdzie zgłosić?
Magdalena Drab
Cytaty na chrzest
Cytaty i przysłowia
Cytaty na chrzest: piękne sentencje i złote myśli z okazji chrzcin
Milena Oszczepalińska
Szkoła w Chmurze: kto może z niej skorzystać?
Edukacja
Szkoła w Chmurze: na czym polega, czy jest legalna i kto może z niej skorzystać?
Małgorzata Sztylińska-Kaczyńska
Przedszkolaki powinny się bawić, a nie ciągle uczyć
Edukacja
Przedszkolaki coraz częściej potrafią czytać i pisać, ale mają zaburzenia sensoryczne. Gdzie tkwi błąd?
Milena Oszczepalińska
dziecko ciągle choruje
Zdrowie
Dziecko ciągle choruje: nawracające zapalenie oskrzeli i infekcje gardła [CO ROBIĆ?]
Magdalena Drab
Pełne szpitale RSV
Aktualności
Lekarz mówi wprost: dziecko z RSV i z dusznością umrze, jeśli nie trafi do szpitala
Ewa Janczak-Cwil
wpływ telewizji na rozwój dziecka
Wychowanie
Wpływ telewizji na rozwój dziecka – negatywne i pozytywne skutki oglądania telewizji
Aneta Grinberg
morfologia u dzieci
Zdrowie
Morfologia u dzieci – jak czytać wyniki krwi [NORMY]
Ewa Janczak-Cwil
znieczulenie podpajęczynówkowe
Poród naturalny
Znieczulenie podpajęczynówkowe najczęściej stosowane podczas cesarskiego cięcia [zalety i wady]
Agnieszka Majchrzak
Urlop ojcowski
Prawo i finanse
Urlop ojcowski 2024: ile dni i ile płatny? Dokumenty i wniosek o urlop dla ojca
Magdalena Drab

Strefa okazji i inspiracji

REKLAMA