deDOMO
Panthermedia
Czas wolny

Angielski na dziś - Coś na ząb

Hot dog kupiony na stacji benzynowej, lody na plaży lub paella w hiszpańskim barze to drobne wakacyjne przyjemności.

Rodziców mogą one ucieszyć podwójnie, ponieważ ich dzieci, które szybko łapią angielskie wyrażenia, równie szybko zorientują się, że po angielsku łatwiej jest namówić mamę lub tatę na kolejną przekąskę.

Przykładowe scenki

SCENKA 1

● Mum, I’m so hungry. Can we stop somewhere for lunch?
Mamo, jestem już strasznie głodny. Czy możemy się gdzieś zatrzymać na lunch?

■ Yes, darling. What would you like to eat?
Tak, kochanie. A co byś chciał zjeść?

I don’t know... But pizza would be great!
Nie wiem..., ale pizza byłaby super!

■ Pizza?! Didn’t you eat pizza yesterday? Pizza?!
A czy przypadkiem nie jadłeś wczoraj pizzy?

● Yes I did, but I love pizza.
Tak jadłem, ale uwielbiam pizzę.

■ I know I know... But it will be your last pizza this week.
Wiem, wiem... Ale to będzie twoja ostatnia pizza na ten tydzień.

SCENKA 2
● Daddy, can I have a hot dog?
Tatusiu, czy mogę hot doga?

■ Alright, but buy one for me, too, please.
Dobrze, ale kup też dla mnie jednego.

● OK, Daddy, I’ll try.
Dobrze tatusiu, spróbuję.

SCENKA 3
What would you like to eat, sweetie?
Na co masz ochotę, skarbie?

I really don’t know, Mummy.
Naprawdę nie wiem, mamusiu.

How about some paella?
A co powiesz na paellę?

What’s a paella?
Co to jest paella?

■ Rice mixed with chicken and vegetables.
Ryż pomieszany z kurczakiem i warzywami.

● It sounds delicious. I’ll take it.
Brzmi pysznie, poproszę.

SCENKA 4
Would you like something to drink, honey?
Czy chciałbyś się czegoś napić, kochanie?

I’d like a coke, please.
Poproszę o colę.

■ Small, medium or large?
Małą, średnią czy dużą?

● Large, please.
Dużą, poproszę.

Posłuchaj dialogów »

KLOCKI GRAMATYCZNE na przekąskę
I’d like..
What about...?
Would you like...?
What’s...?
It’s..
Can we..
I’m..
I don’t..
Can I..
What it’s...?

WSKAZÓWKA JĘZYKOWA Hot oraz cool
Uwaga na słowa hot oraz cool. W zdaniu This ketchup is hot słowo hot nie oznacza "gorący" tylko "ostry". Natomiast zdanie The service was cool yesterday może oznaczać, że obsługa była bardzo dobra albo, że klenerzy byli chłodni i zdystansowani.
O tym jaka naprawdę była obsługa decyduje intonacja mówiącego oraz poprzednie bądź kolejne jego wypowiedzi. Cool to również przeciwieństwo warm – ciepły i znaczy po prostu "chłodny" np.: The juice was good and cool.

ANEGDOTA
Pewien bardzo głodny wczasowicz zamówił sobie wielką porcję owoców morza. Kiedy znajomi spostrzegli go siedzącego i jedzącego samotnie, ktoś zapytał: Are you going to eat that alone? (Czy będziesz jadł sam?) Odpowiedź rozśmieszyła ich, bo brzmiała: No, not alone, with the pasta.(Nie, nie same [owoce morza], z makaronem.) Najwyraźniej wczasowicz był na tyle głodny, że myślał tylko o jedzeniu, a nie o towarzystwie. Gdyby zapytali go: Are you going to eat that all by yourself? (Czy sam zjesz to wszystko?) lub Is your wife coming? (Czy przyjdzie twoja żona?) nie byłoby tak wesoło. Ale nie przyszło im do głowy, że porcję zwykle przeznaczoną dla dwóch lub trzech osób można zamawiać tylko dla siebie.

Redakcja poleca

REKLAMA
Nasze akcje
częste oddawanie moczu u dziecka
Zakupy
Szukasz najlepszego nocnika dla dziecka? Sprawdź nasz ranking!
Współpraca reklamowa
Kobieta czyta książkę
Zakupy
Tej książce ufają miliony rodziców! Czy masz ją na półce?
Współpraca reklamowa
łojotokowe zapalenie skóry
Pielęgnacja
Test zakończony sukcesem! 99% osób poleca te kosmetyki
Współpraca reklamowa
Polecamy
Porady
Ile dać na Chrzest?
Święta i uroczystości
Ile dać na chrzest w 2024 roku? (ile od dziadków a ile od chrzestnej, chrzestnego i gości) 
Luiza Słuszniak
wierszyki o wiośnie
Gry i zabawy
Wiersze o wiośnie: piękne utwory znanych poetów i krótkie rymowanki dla dzieci
Ewa Janczak-Cwil
cytaty na komunię
Cytaty i przysłowia
Cytaty na komunię świętą: piękne i mądre, Jana Pawła ll, cytaty z Biblii
Joanna Biegaj
ospa u dziecka a wychodzenie na dwór
Zdrowie
Ospa u dziecka a wychodzenie na dwór: jak długo będziecie w domu? Czy podczas ospy można wychodzić?
Milena Oszczepalińska
chłopiec, dziecko, krzyk, złość
Wychowanie
Agresywne dziecko w przedszkolu: co robić, gdzie zgłosić?
Magdalena Drab
Cytaty na chrzest
Cytaty i przysłowia
Cytaty na chrzest: piękne sentencje i złote myśli z okazji chrzcin
Milena Oszczepalińska
Szkoła w Chmurze: kto może z niej skorzystać?
Edukacja
Szkoła w Chmurze: na czym polega, czy jest legalna i kto może z niej skorzystać?
Małgorzata Sztylińska-Kaczyńska
Przedszkolaki powinny się bawić, a nie ciągle uczyć
Edukacja
Przedszkolaki coraz częściej potrafią czytać i pisać, ale mają zaburzenia sensoryczne. Gdzie tkwi błąd?
Milena Oszczepalińska
dziecko ciągle choruje
Zdrowie
Dziecko ciągle choruje: nawracające zapalenie oskrzeli i infekcje gardła [CO ROBIĆ?]
Magdalena Drab
Pełne szpitale RSV
Aktualności
Lekarz mówi wprost: dziecko z RSV i z dusznością umrze, jeśli nie trafi do szpitala
Ewa Janczak-Cwil
wpływ telewizji na rozwój dziecka
Wychowanie
Wpływ telewizji na rozwój dziecka – negatywne i pozytywne skutki oglądania telewizji
Aneta Grinberg
morfologia u dzieci
Zdrowie
Morfologia u dzieci – jak czytać wyniki krwi [NORMY]
Ewa Janczak-Cwil
znieczulenie podpajęczynówkowe
Poród naturalny
Znieczulenie podpajęczynówkowe najczęściej stosowane podczas cesarskiego cięcia [zalety i wady]
Agnieszka Majchrzak
Urlop ojcowski
Prawo i finanse
Urlop ojcowski 2024: ile dni i ile płatny? Dokumenty i wniosek o urlop dla ojca
Magdalena Drab

Strefa okazji i inspiracji

REKLAMA