recenzje, Kot Prot i Kot Prot znów gotów do Psot
Gry i zabawy

Kot Prot i Kot Prot znów gotów do Psot - recenzja książki dla dzieci

Kto ma w domu kota, ten wie, że to indywidualista nad indywidualistami. Potrafi napsocić, potrafi się obrazić, potrafi zrobić na złość.

Lepiej go nie zaczepiać, bo może się dać solidnie we znaki. Tak samo postępuje kot Prot z wierszowanej bajeczki Dr. Seussa, genialnie przetłumaczonej przez Stanisława Barańczaka, choć tak serio, trudno nazwać to tłumaczeniem. Poeta stworzył niemalże własną opowieść o szalonym kocie, zabawną, śmieszną, smakowitą. Jak na mistrza przystało.
 
Z kotem Protem istne utrapienie. Każda jego sztuczka kończy się totalną katastrofą. A ile w tym kocisku energii! Gdy się pojawia, wszystko dosłownie fruwa. Największy problem mają z nim rybki, ale jakoś sobie radzą. Potrafią nawet przywołać Prota do porządku. Ale dość o psotliwym kocie i jego szalonych pomysłach.

Zachęcam was do przeczytania obydwu bajeczek także z innego powodu, choć są niezwykle zabawne. Przeczytajcie, kilka wersów i oceńcie sami.
Całe to widowisko
Dodatkowo wzbogacę:
Popatrzcie tylko – ot,
Biorę grabie lub gracę,
Ustawiam gracę z gracją
Na nosie, tak by zgrać ją
Ze skocznym rytmem polki,
Po czym słój z parasolki
Przerzucam wprost na gracę –
                I powtarzam tę pracę…

Jakiż to inny powód? Otóż do książeczek Kot Prot i Kot Prot znów gotów do psot dołączone są płyty CD, na których można usłyszeć kota w wersji angielskiej, w interpretacji Roberta Gamble’a, i polskiej, czytanej przez Zbigniewa Grochala. Zwróćcie uwagę na wersję angielską, na pewno ułatwi wam naukę języka, a przede wszystkim pomoże udoskonalić wymowę. Korzyść podwójna. I nauka, i zabawa.
 
Kot Prot i Kot Prot znów gotów do psot wraz z płytą CD
Autor: Dr. Seuss
Tłumacz: Stanisław Barańczak
Wydawnictwo: Media Rodzina
 
 

Redakcja poleca

REKLAMA
Nasze akcje
częste oddawanie moczu u dziecka
Zakupy
Szukasz najlepszego nocnika dla dziecka? Sprawdź nasz ranking!
Współpraca reklamowa
Kobieta czyta książkę
Zakupy
Tej książce ufają miliony rodziców! Czy masz ją na półce?
Współpraca reklamowa
łojotokowe zapalenie skóry
Pielęgnacja
Test zakończony sukcesem! 99% osób poleca te kosmetyki
Współpraca reklamowa
Polecamy
Porady
Ile dać na Chrzest?
Święta i uroczystości
Ile dać na chrzest w 2024 roku? (ile od dziadków a ile od chrzestnej, chrzestnego i gości) 
Luiza Słuszniak
wierszyki o wiośnie
Gry i zabawy
Wiersze o wiośnie: piękne utwory znanych poetów i krótkie rymowanki dla dzieci
Ewa Janczak-Cwil
cytaty na komunię
Cytaty i przysłowia
Cytaty na komunię świętą: piękne i mądre, Jana Pawła ll, cytaty z Biblii
Joanna Biegaj
ospa u dziecka a wychodzenie na dwór
Zdrowie
Ospa u dziecka a wychodzenie na dwór: jak długo będziecie w domu? Czy podczas ospy można wychodzić?
Milena Oszczepalińska
chłopiec, dziecko, krzyk, złość
Wychowanie
Agresywne dziecko w przedszkolu: co robić, gdzie zgłosić?
Magdalena Drab
Cytaty na chrzest
Cytaty i przysłowia
Cytaty na chrzest: piękne sentencje i złote myśli z okazji chrzcin
Milena Oszczepalińska
Szkoła w Chmurze: kto może z niej skorzystać?
Edukacja
Szkoła w Chmurze: na czym polega, czy jest legalna i kto może z niej skorzystać?
Małgorzata Sztylińska-Kaczyńska
Przedszkolaki powinny się bawić, a nie ciągle uczyć
Edukacja
Przedszkolaki coraz częściej potrafią czytać i pisać, ale mają zaburzenia sensoryczne. Gdzie tkwi błąd?
Milena Oszczepalińska
dziecko ciągle choruje
Zdrowie
Dziecko ciągle choruje: nawracające zapalenie oskrzeli i infekcje gardła [CO ROBIĆ?]
Magdalena Drab
Pełne szpitale RSV
Aktualności
Lekarz mówi wprost: dziecko z RSV i z dusznością umrze, jeśli nie trafi do szpitala
Ewa Janczak-Cwil
wpływ telewizji na rozwój dziecka
Wychowanie
Wpływ telewizji na rozwój dziecka – negatywne i pozytywne skutki oglądania telewizji
Aneta Grinberg
morfologia u dzieci
Zdrowie
Morfologia u dzieci – jak czytać wyniki krwi [NORMY]
Ewa Janczak-Cwil
znieczulenie podpajęczynówkowe
Poród naturalny
Znieczulenie podpajęczynówkowe najczęściej stosowane podczas cesarskiego cięcia [zalety i wady]
Agnieszka Majchrzak
Urlop ojcowski
Prawo i finanse
Urlop ojcowski 2024: ile dni i ile płatny? Dokumenty i wniosek o urlop dla ojca
Magdalena Drab

Strefa okazji i inspiracji

REKLAMA