Chłopcy z Placu Broni – recenzja audiobooka
Książka Ferenca Molnara to lektura nadzwyczajna. Przyznam się, że nawet teraz, gdy do niej zajrzałam, nie potrafiłam powstrzymać łez. No cóż, płakać przy dobrej książce, to nie wstyd.
- Babcia Zosia
Jeśli jednak duma na czytanie z płaczem w tle wam nie pozwala, posłuchajcie Tomasza Kozłowicza, aktora obdarzonego niezwykle ciepłym głosem.
To jedna z tych wiekowych książek, która się nigdy nie zestarzeje. Jestem tego pewna, choćby dlatego, że dzisiejsi czytelnicy otrzymali Chłopców w tłumaczeniu bezpośrednio z języka węgierskiego, a nie jak kiedyś z niemieckiego. Takie pośrednictwo nie zawsze jest dla literatury korzystne. Na język polski przełożył Tadeusz Olszański, znakomity dziennikarz, pisarz, pół-Węgier, znawca węgierskiej kuchni, historii i węgierskich obyczajów… Dostaliście zatem towar najwyższej jakości.
O czy więc jest ta książka, za sprawą której nasze serducho bije szybciej?
O chłopcach z pewnej budapesztańskiej uliczki, zwanych Chłopcami z Placu Broni, którzy prowadzą wojnę z grupą Czerwonych Koszul. Czerwoni chcą zdobyć Plac Broni, aby grać tam w palanta. czternastoletni Janosz Boka, dowódca Chłopców nie chce na to pozwolić, więc Czerwoni, którymi dowodzi Feri Acz, prawdziwy postrach wszystkich chłopaków, postanawiają zdobyć plac siłą. To będzie ostra walka. Chłopcy już wiedzą i rozumieją, dziewczyny będą śledzić poczynania grup z zupełnie innych powodów.
Jednym z najważniejszych bohaterów powieści jest Erno Nemeczek, najmłodszy i najsłabszy z chłopców. Jest jednak tak odważny i tak bardzo lojalny, że zarówno koledzy, jak i rywale bardzo go szanują. Zresztą honor, odwaga, poczucie obowiązku, lojalność, to cechy, które dla chłopców są bardzo ważne. Nieraz się o tym przekonacie, śledząc losy bohaterów. Przekonacie się także, że najbardziej bolesne dla bohaterów będą wstyd, zdrada, bezmyślność, cechy, z powodu których wiele złego się wydarzy. Czasu jednak nie da się cofnąć. Ale czy uda się uratować Plac, symbol małej ojczyzny dzieciaków z budapesztańskich szkół? Na to pytanie odpowiecie sobie sami po przeczytaniu lub wysłuchaniu książki. Gorąco zapraszam.
Chłopcy z Placu Broni
Autor: Ferenc Molnar
Tłumacz: Tadeusz Olszański
Lektor: Tomasz Kozłoeicz
Wydawca: Audio Liber
Nośnik: CD
Czas nagrania: 4 godziny 22 minuty