podstawowe zwroty po ukraińsku
Adobe Stock
Aktualności

Podstawowe zwroty po ukraińsku i słówka (plus wymowa)

Znajomość podstawowych zwrotów w języku ukraińskim pomoże okazać naszą życzliwość osobom z Ukrainy, a dzieciom porozumieć się z ukraińskimi kolegami. Przedstawiamy najważniejsze zwroty po ukraińsku ich oryginalną pisownię oraz wymowę.

Warto nauczyć się kilku słówek i zwrotów po ukraińsku, jeśli w naszym otoczeniu są uchodźcy z Ukrainy. Choć wielu Ukraińców zna język polski i bardzo dobrze komunikuje się po angielsku, z pewnością docenią naszą umiejętność powiedzenia kilku słów w ich języku ojczystym. 

Podstawowe zwroty ukraińskie, takie jak: dziękuję, przepraszam, proszę, mogą być szczególnie przydatne dla dzieci chodzących do przedszkola lub szkoły, gdzie będą miały styczność z ukraińskimi dziećmi.

Pamiętajmy, że czasami zwykłe „dziękuję” lub „przepraszam” usłyszane w ojczystym języku może wywołać ciepłe uczucia. To przejaw naszej życzliwości i zaangażowania. Oto nasze rozmówki ukraińsko-polskie.

Spis treści

Podstawowe zwroty ukraińskie (wymowa)

Przedstawiamy podstawowe zwroty po ukraińsku: najpierw podajemy zwrot po polsku, później pisownię ukraińską (w cyrylicy, czyli ukraińskim alfabecie), a na końcu informację, jak należy wymawiać dane słowa.

Podstawowe zwroty grzecznościowe po ukraińsku: 

  • cześć – Привіт (pryvit)
  • dzień dobry – Добрий день (dobryj den')
  • dobry wieczór –  Добрий вечір (dobryj weczir)
  • zapraszamy! – Запрошуємо! (zaproszujemo)
  • pa! –  Па-па (pa-pa/)
  • do widzenia – До побачення (do pobaczenia)
  • jak masz na imię? – Як тебе звати? (jak tebe zwaty)
  • bardzo mi miło – Дуже приємно  (duże pryjemno)
  • nazywam się... – мене звати... (mene zwaty...)
  • czego ci potrzeba? – що вам потрібно? (szczo wam potribno)
  • wszystko w porządku? – Все в порядку? (wse w porjadku)
  • proszę –  будь ласка (budʹ laska)
  • dziękuję bardzo – Дуже дякую (duże djakuju)
  • przepraszam – перепрошую (pereproszuju)
  • nie ma za co! – Нема за що (nema za szczo)
  • smacznego – смачного [smacznoho]
  • na zdrowie – будьмо [budʹmo]

Inne zwroty przydatne w rozmowie:

  • jest / nie ma – є / немає (je / nemaje)
  • tak / nie – так / ні (tak / ni)
  • nie wiem – я не знаю (ja ne znaju)
  • nie rozumiem – я не розумію (ja ne rozumiju)
  • jak to jest po ukraińsku? – як це є українською? (jak ce je ukrajinskoju)
  • możecie mówić powoli? – можете говорити повільно? (możete howoryty povilʹno)

Podstawowe pytania po ukraińsku:

  • ile? – скільки (skil'ky)
  • co – що (szczo)
  • jak – як (yak)
  • ile – скільки (skilʹky)
  • kto – хто (khto)
  • gdzie? – де? (de)
  • skąd? – звідки? (zwidky)
  • dokąd? – куди? (kudy)
  • kiedy? – коли? (koly)
  • od kiedy? do kiedy? – відколи? доколи? (widkoly, dokoly)
  • ile masz lat? – скільки тобі років? (skilʹky tobi rokiv?)
  • mam … lat – Я … років (ja … rokiv)

Podstawowe zwroty po ukraińsku dotyczące zdrowia:

  • masz jakąś alergię? – У вас якась алергія? (u was jakas' alerhija)
  • co cię boli? – що у вас болить? (szczo u was bolyt')
  • czy bierzesz na stałe jakieś leki i czy masz je ze sobą? – Чи приймаєте ви якісь лікищодня і чи маєте їх з собою?(czy pryjmajete wy jakisʹ likyszczodnja i czy majete jichzsoboju?)

Podstawowe zwroty ukraińskie przydatne w pierwszych kontaktach z uchodźcami:

  • jak ci pomóc? – як вам допомогти? (jak wam dopomohty)
  • chcesz coś zjeść? – хочете щось з'їсти? (choczete szczos' zjisty)
  • chcesz się czegoś napić? – Хочете щось випити? (choczete szczosʹ wypyty)
  • czy potrzebujesz miejsca, w którym możesz się zatrzymać? – Вам потрібне місце для проживання? (wam potribne misce dljaprożywannja)
  • gdzie twoja rodzina? – Де ваша родина? (de wasza rodyna)
  • jaki jest twój numer telefonu? – Який у вас номер телефону? (jakyj u was nomer telefonu)
  • chcesz do kogoś zadzwonić? – Ви хочете комусь подзвонити? (wy choczete komusʹ podzwonyty)
  • zgubiłeś/iście się? – Ви загубилися? (wy zahubylysja)

Podstawowe zwroty dotyczące drogi / kierunku / podróży:

  • wyjdź na zewnątrz – Вийти на вулицю (wyjty na wulycju)
  • idź prosto – Іди прямо (idy prjamo)
  • skręć w prawo – Поверніть праворуч (powernitʹ praworucz)
  • skręć w lewo – Поверніть ліворуч (powernitʹ livorucz)
  • wejście – вхід (wchid)
  • wyjście – Вихід (wychid)
  • przystanek autobusowy – автобусна зупинка (avtobusna zupynka)
  • autobusy – автобуси (awtobusy)
  • pociągi – поїзди / потяги (pojizdy / potjahy)
  • bilet – квиток (kvytok)
  • odjazd – виїзд (vyizd)
  • przyjazd – прибуття (prybuttya)
  • opóźnienie – затримка (zatrymka)

Inne przydatne słówka w języku ukraińskim:

  • sklep – магазин (mahazyn)
  • apteka – аптека (aptéka)
  • leki – ліки (liky)
  • szpital – лікарня (likarna)
  • jedzenie – їжа (jiża)
  • picie – напої (napoji)
  • pić – пити (pyty)
  • sklep spożywczy – продуктовий (produktovyj)
  • restauracja – ресторан (restoran)
  • koc – ковдра (koudra)
  • zamknięte – зачинено (zaczyneno)
  • mieszkanie – квартира (kwartyra)
  • toaleta – туалет (tualet)
  • wstań – Вставай (vstavaj)
  • usiądź – Сідайте (sidajte)
  • narysuj – малювати (maluvaty)

Podstawowe produkty żywnościowe po ukraińsku 

  • chleb – хліб (khlib)
  • masło – вершкове масло (verszkove maslo)
  • herbata – чай (czaj)
  • kawa – кави (kavy)
  • czekolada – шоколад (szokolad)
  • cukier – цукор (tsukor)
  • sól – сіль (silʹ)
  • mięso – м’ясо (m’yaso)
  • ser – сир (syr)
  • owoce – фрукти (frukty)
  • warzywa – овочі (ovoczi)
  • zupa – суп (sup)
  • woda mineralna – мінеральна вода (mineralʹna voda)

Liczebniki w języku ukraińskim 

  • 1 – один (odyn)
  • – два (dwa)
  • 3 – три (try)
  • 4 – чотири (czotyryj)
  • – п'ять (pjat')
  • – шість (szist')
  • 7 – сім (sim)
  • 8 – вісім (wisim)
  • 9 – дев'ять (dew'at')
  • 10 – десять (desjat')
  • 11 – одинадцять (odynadtsyatʹ)
  • 12 – дванадцять (dvanadtsyatʹ)
  • 20 – двадцять (dvadtsyatʹ)
  • 30 – тридцять (trydtsyatʹ)
  • 40 – сорок (sorok)
  • 50 – п’ятдесят (p’yatdesyat)
  • 90 – дев’яносто (dev’yanosto)
  • 100 – сто (sto)
  • 200 – двісті (dvisti)
  • 300 – триста (trysta)
  • 500 – п’ятсот (p’yat·sot)
  • 1000 – тисяча (tysyacza)

Kolory po ukraińsku 

  • kolor – Колір (kolіr)
  • jaki to kolor? – Який це колір? (yakiy tzye kolіr)
  • czarny – Чорний (cziorniy)
  • niebieski – Синій (sinіy)
  • brązowy – Коричневий (koricznyeviy)
  • zielony – Зелений (zyelyeniy)
  • pomarańczowy – Помаранчевий (pomaranchyeviy)
  • fioletowy – Фіолетовий (fіolyetoviy)
  • czerwony –  Червоний (czyervoniy)
  • biały – Білий (bіliy)
  • żółty – Жовтий (zhovtyy)
  • szary – Сірий (sіriy)
  • złoty – Золотистий (zolotistiy)
  • srebrny – Сріблястий (srіblyastiy)

Ukraińskie zwroty i słówka: pogoda i pory roku

  • zimno – Холодно (kholodno)
  • gorąco – Жарко (ʐarko)
  • jest pochmurnie – Хмарно (khmarno)
  • jest wilgotnie – Волого (vologuo)
  • jest wietrznie Вітряно (vіtryano)
  • pada deszcz Йде дощ (ydye dosht)
  • pada śnieg Йде сніг (ydye snіgu)
  • niebo – Небо (nyebo)
  • chmura – Хмара (khmara)
  • tęcza – Веселка (vyesyelka)
  • pory roku – Пори року (pori roku)
  • wiosna – Весна (vyesna)
  • lato – Літо (lіto)
  • jesień – Осінь (zsіnʲ)
  • zima – Зима (zima)

Dni tygodnia

  • poniedziałek – понеділок (ponedilok)
  • wtorek – вівторок (vivtorok)
  • środa – середа (sereda)
  • czwartek – четвер (czetver)
  • piątek – п’ятниця (p’yatnytsya)
  • sobota – субота (subota)
  • niedziela – неділя (nedilya)

Pory dnia i czas

  • rano – ранок (ranok)
  • dzień – день (denʹ)
  • wieczór – вечір (veczir)
  • noc – ніч (nicz)
  • godzina – година (hodyna)
  • tydzień – тиждень (tyzhdenʹ)
  • miesiąc – місяць (misyatsʹ)
  • rok – рік (rik)
  • dzisiaj – сьогодні (sʹohodni)
  • jutro – завтра (zavtra)
  • wczoraj – вчора (vczora)


Zobacz także

Redakcja poleca

REKLAMA
Nasze akcje
częste oddawanie moczu u dziecka
Zakupy
Szukasz najlepszego nocnika dla dziecka? Sprawdź nasz ranking!
Współpraca reklamowa
Kobieta czyta książkę
Zakupy
Tej książce ufają miliony rodziców! Czy masz ją na półce?
Współpraca reklamowa
łojotokowe zapalenie skóry
Pielęgnacja
Test zakończony sukcesem! 99% osób poleca te kosmetyki
Współpraca reklamowa
Polecamy
Porady
Ile dać na Chrzest?
Święta i uroczystości
Ile dać na chrzest w 2024 roku? (ile od dziadków a ile od chrzestnej, chrzestnego i gości) 
Luiza Słuszniak
wierszyki o wiośnie
Gry i zabawy
Wiersze o wiośnie: piękne utwory znanych poetów i krótkie rymowanki dla dzieci
Ewa Janczak-Cwil
cytaty na komunię
Cytaty i przysłowia
Cytaty na komunię świętą: piękne i mądre, Jana Pawła ll, cytaty z Biblii
Joanna Biegaj
ospa u dziecka a wychodzenie na dwór
Zdrowie
Ospa u dziecka a wychodzenie na dwór: jak długo będziecie w domu? Czy podczas ospy można wychodzić?
Milena Oszczepalińska
chłopiec, dziecko, krzyk, złość
Wychowanie
Agresywne dziecko w przedszkolu: co robić, gdzie zgłosić?
Magdalena Drab
Cytaty na chrzest
Cytaty i przysłowia
Cytaty na chrzest: piękne sentencje i złote myśli z okazji chrzcin
Milena Oszczepalińska
Szkoła w Chmurze: kto może z niej skorzystać?
Edukacja
Szkoła w Chmurze: na czym polega, czy jest legalna i kto może z niej skorzystać?
Małgorzata Sztylińska-Kaczyńska
Przedszkolaki powinny się bawić, a nie ciągle uczyć
Edukacja
Przedszkolaki coraz częściej potrafią czytać i pisać, ale mają zaburzenia sensoryczne. Gdzie tkwi błąd?
Milena Oszczepalińska
dziecko ciągle choruje
Zdrowie
Dziecko ciągle choruje: nawracające zapalenie oskrzeli i infekcje gardła [CO ROBIĆ?]
Magdalena Drab
Pełne szpitale RSV
Aktualności
Lekarz mówi wprost: dziecko z RSV i z dusznością umrze, jeśli nie trafi do szpitala
Ewa Janczak-Cwil
wpływ telewizji na rozwój dziecka
Wychowanie
Wpływ telewizji na rozwój dziecka – negatywne i pozytywne skutki oglądania telewizji
Aneta Grinberg
morfologia u dzieci
Zdrowie
Morfologia u dzieci – jak czytać wyniki krwi [NORMY]
Ewa Janczak-Cwil
znieczulenie podpajęczynówkowe
Poród naturalny
Znieczulenie podpajęczynówkowe najczęściej stosowane podczas cesarskiego cięcia [zalety i wady]
Agnieszka Majchrzak
Urlop ojcowski
Prawo i finanse
Urlop ojcowski 2024: ile dni i ile płatny? Dokumenty i wniosek o urlop dla ojca
Magdalena Drab

Strefa okazji i inspiracji

REKLAMA