Wyniki
Laureaci
ziajka krr
Wyniki
Nivea Klub Rodzica Recenzenta
Wyniki
nivea baby 2w1 krr
Wyniki
Pampers KRR
Wyniki
Wyniki
Wyniki
Wyniki
hiszpańskie imiona
Adobe Stock
Imiona

Najczęściej nadawane hiszpańskie imiona - ich znaczenie oraz polskie odpowiedniki

Hiszpańskie imiona kuszą egzotycznym brzmieniem, są także świetną alternatywą dla znanych, polskich imion. Doskonale sprawdzą się również w rodzinach mieszanych, gdzie jedno z rodziców jest z kraju hiszpańskojęzycznego.

Niektórzy rodzice dla swoich dzieci wybierają tradycyjne polskie imiona. Inni zaś decydują się na imię o egzotycznym brzmieniu. Coraz częściej zdarza się, że dzieci nazywane są imionami greckimi, amerykańskimi lub nawet japońskimi. Miłośnicy słonecznej Hiszpanii z pewnością przy wyborze imienia wezmą pod uwagę właśnie hiszpańskie imiona. 

Spis treści: 

  1. Hiszpańskie imiona - co warto o nich wiedzieć?
  2. Popularne hiszpańskie imiona
  3. Hiszpańskie imiona męskie
  4. Hiszpańskie imiona żeńskie 
  5. Hiszpańskie odpowiedniki polskich imion
  6. Znaczenie imion hiszpańskich
  7. Latynoskie imiona

Hiszpańskie imiona - co warto o nich wiedzieć?

Hiszpańskie imiona często składają się z dwóch członów, tworząc jedno imię. W Polsce przyjęło się nadawanie dziecku dwóch imion. Jedno - jako imię główne, drugie - często nadawane po jakimś członku rodziny. Na co dzień jednak w użyciu jest tylko pierwsze imię. Jeśli jednak chodzi o imiona hiszpańskie - nie powinno się ich traktować jako oddzielnych imion, a jedno wspólne. Oto przykłady hiszpańskich imion dwuczłonowych: Jose Maria, Juan Pablo, María Dolores. Zdarza się także, że w niektórych regionach takie samo imię nadawane jest zarówno mężczyznom, jak i kobietom, np. Trinidad, Consuelo, Cruz lub Camino. 

Popularne hiszpańskie imiona

Wybór imienia dla dziecka jest naprawdę trudną decyzją, mamy tyle możliwości do wyboru! Jeśli chcesz nazwać swoje maleństwo hiszpańskim imieniem, możesz zainspirować się następującymi propozycjami, które w 2020 roku są najchętniej wybierane przez rodziców. Te imiona zdecydowanie wiodą prym tego roku! Do najpopularniejszych hiszpańskich imion zaliczamy: 

  • Alejandro,
  • Alicia,
  • Antonio, 
  • Carlos,
  • Cruz,
  • Diego, 
  • Esmeralda,
  • Fernando,
  • Francisco,
  • Hugo,
  • Jaime,
  • Javier,
  • Jimena,
  • Jose,
  • Juan,
  • Lola,
  • Lucia,
  • Manuel,
  • Maria,
  • Mateo,
  • Miguel,
  • Rafael,
  • Santiago,
  • Savannah, 
  • Sofia.

Hiszpańskie imiona męskie

Oryginalne, a zarazem piękne imię rodzice mogą znaleźć dla swojego syna również wśród hiszpańskich imion męskich. Oto niektóre z hiszpańskich imion męskich:

  • Santiago,
  • Sebastián,
  • Diego,
  • Nicolás,
  • Samuel,
  • Alejandro,
  • Daniel,
  • Mateo,
  • Ángel,
  • Matías,
  • Gabriel,
  • Tomás,
  • Emiliano,
  • Andrés,
  • Joaquín,
  • Carlos,
  • Adrián,
  • Lucas,
  • Benjamín,
  • Leonardo,
  • Rodrigo,
  • Felipe,
  • Francisco,
  • Fernando,
  • Juan Pablo,
  • Emmanuel,
  • Emilio,
  • Jorge,
  • Aarón,
  • José,
  • Luis,
  • Cristian,
  • Jesús,
  • Juan José,
  • Agustín,
  • Juan David,
  • Simón,
  • Maximiliano,
  • Jerónimo,
  • Hugo,
  • Ricardo,
  • Antonio,
  • Ian,
  • Pedro,
  • Rafael,
  • Jonathan,
  • Esteban,
  • Juan Manuel,
  • Julián,
  • Mauricio,
  • Oscar,
  • Santino,
  • Axel,
  • Sergio,
  • Guillermo,
  • Valentín,
  • Bautista,
  • Álvaro,
  • Marcos,
  • Luciano,
  • Mario,
  • César,
  • Cristóbal,
  • Luca,
  • Iker,
  • Juan Andrés,
  • Gonzalo,
  • Roberto,
  • Facundo,
  • Patricio.

Hiszpańskie imiona żeńskie

Do popularnych hiszpańskich imion damskich zaliczamy imię: María, Carmen, Ana, Isabel, Dolores, a także Pilar. Są to imiona pojedyncze, jednak wiele Hiszpanek też nosi imiona podwójne, np. María Carmen, Ana María, María Dolores. Pozostałe hiszpańskie imiona często nadawane dziewczynkom to: 

  • Alba,
  • Ana,
  • Antonella,
  • Ainhoa,
  • Aitana,
  • Andrea,
  • Arantxa,
  • Angela,
  • Amanda,
  • Ana Laura,
  • Arabela,
  • Arely,
  • Abella,
  • Ana María,
  • Agustina,
  • Adriana,
  • Ana Paula,
  • Amalia,
  • Amparo,
  • Ámbar,
  • Belén,
  • Beatriz,
  • Blanca,
  • Clara,
  • Carmen,
  • Carla,
  • Claudia,
  • Carlota,
  • Cristina,
  • Cibeles,
  • Clarissa,
  • Camelia,
  • Dolores,
  • Daniela,
  • Diana,
  • Estefania,
  • Esther,
  • Elena,
  • Emilia,
  • Eva,
  • Francisca,
  • Fernanda,
  • Florencia,
  • Gema,
  • Graciana,
  • Gabriela,
  • Imelda,
  • Isabella,
  • Julieta,
  • Jessica,
  • Julia,
  • Josefina,
  • Juana,
  • Justina,
  • Juliana,
  • Leta,
  • Luciana,
  • Maria,
  • Monica,
  • Marta,
  • Marina,
  • Montse,
  • Mayca,
  • Mireia,
  • Marinela,
  • Maresol,
  • Mía,
  • María José,
  • María Pilar,
  • María Dolores,
  • María Teresa,
  • María Carmen,
  • Maia, Mariana,
  • Olivia,
  • Pili,
  • Patricia,
  • Paula,
  • Pilar,
  • Raquel,
  • Rosa,
  • Rafaela,
  • Rosita,
  • Sonia,
  • Sofía,
  • Seila,
  • Susana,
  • Silvia,
  • Valeria,
  • Violeta,
  • Valentina,
  • Vera,
  • Victoria,
  • Valeria,
  • Yolanda.

Hiszpańskie odpowiedniki polskich imion

Zdarza się, że zastanawiamy się, jak dane imię będzie wymawiane w innym języku. Takie odpowiedniki polskich imion pomagają także, gdy wyjeżdżamy za granicę. Jak więc będą brzmiały popularne polskie imiona w Hiszpanii oraz innych krajach hiszpańskojęzycznych? Przedstawiamy hiszpańskie odpowiedniki polskich imion:

  • Adam - Adán,
  • Agata - Águeda,
  • Agnieszka - Ines,
  • Aleksandra - Alejandra,
  • Alicja - Alicia,
  • Andrzej - Andrés,
  • Angelika - Ángela,
  • Anna - Ana,
  • Artur - Arturo,
  • Barbara - Bárbara,
  • Bartłomiej - Bartolomé,
  • Błażej - Blas,
  • Cecylia - Cecilia,
  • Celina - Cilina,
  • Cezary - César,
  • Damian - Damián,
  • Daniel - Daniel,
  • Daria - Daría,
  • Dawid - David,
  • Dominik - Domingo,
  • Dominika - Dominica,
  • Dorota - Dorotea,
  • Edward - Eduardo,
  • Edyta - Edita,
  • Eliza - Lisa,
  • Emilia - Emilia,
  • Ewa - Eva,
  • Feliks - Félix,
  • Filip - Felipe,
  • Franciszek - Francisco,
  • Fryderyk - Federico,
  • Gabriel - Gabriel,
  • Grzegorz - Gregorio,
  • Gustaw - Gustavo,
  • Helena - Elena,
  • Henryk - Enrique,
  • Hubert - Huberto,
  • Ignacy - Ignacio,
  • Irena - Irene,
  • Jacek - Jacinto,
  • Jadwiga - Edviga,
  • Jakub - Jaime, Jacobo, Santiago, Diego,
  • Jan - Juan,
  • Jarosław - Yaroslao,
  • Jerzy - Jorge,
  • Joanna - Juana,
  • Jolanta - Yolanda,
  • Józef - José,
  • Julia - Julia,
  • Justyna - Justina,
  • Kacper - Gaspar,
  • Kamil - Camilo,
  • Karol - Carlos,
  • Karolina - Carolina,
  • Katarzyna - Catalina,
  • Kazimierz - Casimiro,
  • Klaudia - Claudia,
  • Konrad - Konrado,
  • Krystian - Cristián,
  • Krzysztof - Cristóbal,
  • Ksawery - Javier,
  • Laura - Laura,
  • Lidia - Lidia,
  • Lucjan - Luciano,
  • Lucyna - Lucina,
  • Ludwik - Luís,
  • Łucja - Lucía,
  • Łukasz - Lucas,
  • Maciej - Matías,
  • Magdalena - Magdalena,
  • Małgorzata - Margarita,
  • Marcin - Martín,
  • Marek - Marcos,
  • Maria - María,
  • Marian - Mariano,
  • Mariusz - Mario,
  • Marta - Marta,
  • Martyna - Martina,
  • Matylda - Matilde,
  • Maurycy - Mauricio,
  • Michał - Miguel,
  • Mikołaj - Nicolás,
  • Monika - Mónica,
  • Natalia - Natalia,
  • Olga - Olga,
  • Oskar - Óscar,
  • Patrycja - Patricia,
  • Patryk - Patricio,
  • Paweł - Pablo,
  • Piotr - Pedro,
  • Rafał - Rafael,
  • Remigiusz - Remigio,
  • Robert - Roberto,
  • Róża - Rosa,
  • Ryszard - Ricardo,
  • Sabina - Sabina,
  • Sebastian - Sebastián,
  • Stanisław - Estanislao,
  • Stefan - Esteban,
  • Sylwester - Silvestre,
  • Sylwia - Silvia,
  • Szymon - Simón,
  • Tadeusz -Tadeo,
  • Teresa - Teresa,
  • Tomasz - Tomás,
  • Tymon - Timón,
  • Urszula - Úrsula,
  • Weronika - Verónica,
  • Wiktor - Victor,
  • Wiktoria - Victoria,
  • Wit - Vito,
  • Władysław - Ladislao,
  • Włodzimierz - Vladimiro,
  • Wojciech - Adalberto,
  • Zofia - Sofía,
  • Zuzanna - Susana,
  • Zygmunt - Segismundo.

Znaczenie imion hiszpańskich 

Zarówno w języku polskim, jak i innych językach niektóre imiona znaczą coś konkretnego i z taką intencją są nadawane. Tak jest również w przypadku imion latynoskich. Przedstawiamy znaczenie niektórych imion hiszpańskich:

  • Ángel - anioł,
  • Ascención - wniebowstąpienie,
  • Casto - czysty, niegrzeszny,
  • Cristiano - chrześcijański,
  • Dédalo - labirynt,
  • Alba - świt,
  • Concepción - poczęcie,
  • Dolores - bóle,
  • Felicidad - szczęście,
  • Inmaculada - niepokalana,
  • Paloma - gołąb,
  • Paz - pokój,
  • Rosa - róża,
  • Rosario - różaniec,
  • Resurreción - zmartwychwstanie,
  • Soledad - samotność.

Latynoskie imiona

Imiona latynoskie nie pochodzą jedynie z Hiszpanii. Jest aż 21 państw, w których mówi się w tym języku, np. Chile, Ekwador, Salwador, Argentyna, Boliwia, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Kolumbia, Kostaryka, Portoryko, Dominikana, Urugwaj, Wenezuela. W niektórych imiona różnią się wymową lub pisownią, w zależności również od rejonu świata – popularne są inne imiona. W Meksyku np. królują następujące imiona damskie: 

  • María Guadalupe
  • María
  • Juana
  • María del Carmen
  • Margarita
  • Verónica
  • Elizabeth
  • Alejandra
  • Leticia
  • María Elena
  • Gabriela
  • María de los Ángeles
  • Patricia
  • Josefina
  • María de Jesús
  • Rosa María
  • Rosa
  • Alicia
  • Teresa
  • Francisca
  • Adriana
  • Yolanda
  • Martha
  • María Isabel
  • Silvia
  • Ana María
  • María del Rosario
  • Gloria
  • Araceli
  • María Luisa


Do męskich imion chętnie nadawanych w Meksyku zaliczamy: 

  • José Luis
  • Juan
  • Miguel Ángel
  • José
  • Francisco
  • Jesús
  • Antonio
  • Alejandro
  • Pedro
  • Juan Carlos
  • Manuel
  • Ricardo
  • Daniel
  • Fernando
  • Jorge
  • Roberto
  • Carlos
  • Francisco Javier
  • Eduardo
  • Javier
  • Miguel
  • Martín
  • Rafael
  • Marco Antonio
  • José Antonio
  • Raúl
  • Arturo
  • David
  • Gerardo
  • Juan Manuel


Zobacz także: 

Czy dziecko może mieć na imię... Tradycja? [WIDEO]

Imiona dzieci celebrytów
Instagram/kolaż mamotoja.pl
Psychotesty i quizy
Imiona dzieci celebrytów – jak dobrze je znasz? [Quiz]
niemowlęta, stare imiona dla dzieci
Fotolia
Imiona
Stare imiona – dla dziewczynek i dla chłopców, popularne 100 lat temu i nadal modne
Mamy dla was zestaw starych imion, które były najpopularniejsze w czasach naszych dziadków i pradziadków. Niektóre z nich nadal są bardzo modne i biją rekordy popularności! Poznajcie też najstarsze polskie imiona oraz nadawane przez szlachtę.

Jeżeli zastanawiasz się nad imieniem dla dziecka, koniecznie zobacz zestawienie starych imion dla dziewczynki i chłopca, takich sprzed 100 lat. Znajdziesz wśród nich stare imiona męskie, żeńskie , wówczas modne, ale dzisiaj już nieco zapomniane, jak i stare polskie imiona, które wciąż cieszą się ogromną popularnością i są bardzo chętnie nadawane dzieciom od ponad wieku. Spis treści Stare imiona dla dziewczynki Stare imiona dla chłopca  Najmodniejsze stare imiona Najstarsze polskie imiona Imiona szlacheckie   Stare imiona dla dziewczynki Ranking imion sprzed 100 lat pokazuje, że najpopularniejszymi starymi imionami żeńskimi były:  Maria  Marianna Helena Zofia. Stare imiona dla chłopca  Na początku XX wieku najczęściej nadawanymi starymi imionami męskimi były: Jan Stanisław Józef Władysław. Stare imiona bijące rekordy popularności Co ciekawe, niektóre stare imiona dla dzieci nie straciły na popularności przez kolejne 100 lat i nadal są bardzo modne. Od wielu już lat nie schodzą z czołówki najczęściej nadawanych imion w Polsce.  Oto stare imiona polskie, które są najwyżej w rankingu popularności przez ponad 100 lat: imiona żeńskie – Julia , Anna , imiona męskie – Jakub , Mateusz . Najstarsze polskie imiona Najstarsze imiona, które nosili nasi przodkowie to imiona słowiańskie . A jakie są najstarsze imiona, które nadawano dzieciom już po powstaniu państwa polskiego? Prócz tych słowiańskich, w pierwszych wiekach istnienia kraju, funkcjonowały takie imiona jak:   X wiek – Bolesław, Mestko, XI wiek – Bogdan, Dobremir , Gniewomir, Gościsz, Gostek, Gromisz, Masław, Milon, Sułosz, Świętochna , Świętopełk, Włodzisław (Władysław), Wrocisław, Złotosław, Żyrosław, XII wiek –...

znaczenie polskich imion za granicą
Adobe Stock
Aktualności
Śmieszne imiona: śmieszne znaczenie polskich imion damskich i męskich
Śmieszne imiona nie zawsze brzmią śmiesznie po polsku, ale za granicą mogą mieć śmieszne lub obraźliwe znaczenie. Śmieszne polskie imiona rodzice nadają dzieciom zupełnie nieświadomie. Warto jednak wiedzieć, że ich pełne wersje lub zdrobnienia mogą wywołać wesołość lub zgorszenie na świecie. Dotyczy to zarówno imion damskich, jak i męskich. Sprawdź najpopularniejsze śmieszne imiona i ich znaczenie.

Śmieszne polskie imiona wcale nie są śmieszne, dopóki nie użyje się ich za granicą. Znaczenie śmiesznych polskich imion może zaskoczyć, dlatego najlepiej sprawdzić wcześniej, jakich zdrobnień i form unikać. Na celowniku są śmieszne imiona męskie i damskie, w tym także popularne imiona dla dzieci i imiona staropolskie. Śmieszne imiona Śmieszne imiona to często imiona stare i dawno nie używane, które współcześnie brzmią dziwnie. Śmieszne polskie imiona biorą się z kolei z różnic pomiędzy językami używanymi na świecie. Czasem śmieszne może być zdrobnienie imienia, a czasem śmieszne skojarzenie wzbudza imię, które w innym kraju jest wulgaryzmem albo wyrazem używanym potocznie. Pod tym względem śmieszne imiona nie różnią się wiele od innych śmiesznych nazw, które mają odmienne znaczenie w różnych językach.  Śmieszne polskie imiona Imiona używane w języku staropolskim, nadawane przed wiekami i już zapomniane, mogą dziś budzić wesołość, choć kiedyś miały ważne znaczenie. Takie stare imiona słowiańskie , odnoszące się do walki, wyrażające życzenie sławy albo nawiązujące do powiązań rodzinnych, to np.: Mściwuj Ciecierad Miłodziad Pomścibor Gościwuj Cirzpisława Dziadumiła Częstobrona Nieluba Dla innych śmieszne są też stare i wciąż popularne imiona albo najdziwniejsze imiona dla dzieci zgłaszane do USC . Śmieszne znaczenie imion Okazuje się, że polskie imiona w innych językach mogą mieć śmieszne znaczenie, inne wywołują zdziwienie lub zażenowanie. Bywa nawet, że takie śmieszne imiona przywołują negatywne emocje i wulgarne skojarzenia. Poniżej lista najpopularniejszych polskich imion , które za granicą znaczą coś innego, nie zawsze sympatycznego. Śmieszne imiona damskie: Agata . Po portugalsku „agata’’ to kotka. Amelia . W Grecji...

Nasze akcje
dziecko na szczepieniu
O szczepieniach
Szczególne znaczenie szczepień przeciw pneumokokom u niemowląt i dzieci w dobie pandemii COVID-19
Partner
częste oddawanie moczu u dziecka
Zakupy
Szukasz najlepszego nocnika dla dziecka? Sprawdź nasz ranking!
Partner
Kobieta czyta książkę
Zakupy
Tej książce ufają miliony rodziców! Czy masz ją na półce?
Partner
łojotokowe zapalenie skóry
Pielęgnacja
Test zakończony sukcesem! 99% osób poleca te kosmetyki
Partner
Polecamy
Porady
Bon turystyczny przedłużenie
Aktualności
Bon turystyczny przedłużony: będzie obowiązywał również w sezonie zimowym 
Joanna Biegaj
Opieka na dziecko 2 dni
Prawo i finanse
2 dni opieki na dziecko: kiedy zgłaszać pracodawcy urlop opiekuńczy
Milena Oszczepalińska
życzenia na dzień chłopaka
Aktualności
Życzenia na Dzień Chłopaka: rymowanki, wierszyki, mądre cytaty
Joanna Biegaj
Ile trwa katar u dziecka
Zdrowie
Ile trwa katar u dziecka: katar wirusowy i bakteryjny. Ile trwa nieleczony katar?
Ewa Janczak-Cwil
Imiona aniołów: lista anielskich imion dla chłopców i dziewczynek
Aktualności
Imiona aniołów: lista anielskich imion dla dziewczynek i chłopców
Luiza Słuszniak
Pomysły na Dzień Chłopaka w szkole
Aktualności
Pomysły na Dzień Chłopaka w szkole: jak zorganizować obchody, jakie prezenty przygotować?
Joanna Biegaj
Ciasto na dzień chłopaka z kremem i owocami
Przepisy
Ciasto na Dzień Chłopaka: przepis. Spraw pyszną niespodziankę!
Adrianna Trusiuk
Dzień chłopaka i Dzień mężczyzny: czy to samo święto?
Święta i uroczystości
Dzień Chłopaka i Dzień Mężczyzny: czy to jest to samo święto?
Małgorzata Sztylińska-Kaczyńska
Zabawy na Dzień Chłopaka: fajne i śmieszne aktywności dla dzieci
Gry i zabawy
Zabawy na Dzień Chłopaka: fajne i śmieszne gry i zabawy dla dzieci
Sylwia Arlak
Urlop ojcowski
Prawo i finanse
Urlop ojcowski 2022: ile dni, ile płatny, wniosek, dokumenty
Magdalena Drab
upoważnienie do odbioru dziecka ze szkoły
Edukacja
Jak napisać upoważnienie do odbioru dziecka ze szkoły [WZÓR]
Joanna Biegaj
gęsty katar u dziecka
Zdrowie
Gęsty katar u dziecka – jak szybko się go pozbyć?
Ewa Janczak-Cwil
pielęgnacja niemowlaka
Aktualności
Najważniejsze zasady pielęgnacji niemowlaka (rady położnej)
Joanna Biegaj
upoważnienie do odbioru dziecka z przedszkola
Edukacja
Upoważnienie do odbioru dziecka z przedszkola: jak je napisać, kto może zostać upoważniony? 
Joanna Biegaj
skierowanie do lekarza
Zdrowie
Do jakiego specjalisty potrzebne jest skierowanie?
Magdalena Drab
Kaszka kukurydziana
Dieta
Kaszka kukurydziana dla niemowlaka – jak zrobić i od kiedy warto ją podać? [PRZEPIS]
Adrianna Trusiuk
Najlepsze książki dla 5-latka
Wychowanie
Książki dla 5-latków. Jakie wybrać, by zachwycić dziecko?
Luiza Słuszniak
wierszyk dla nauczyciela przedszkola
Przedszkolak
Wierszyk dla nauczyciela przedszkola: propozycje, które sprawdzą się też jako życzenia
Joanna Biegaj