hiszpańskie imiona
Adobe Stock
Imiona

Najczęściej nadawane hiszpańskie imiona - ich znaczenie oraz polskie odpowiedniki

Hiszpańskie imiona kuszą egzotycznym brzmieniem, są także świetną alternatywą dla znanych, polskich imion. Doskonale sprawdzą się również w rodzinach mieszanych, gdzie jedno z rodziców jest z kraju hiszpańskojęzycznego.

Niektórzy rodzice dla swoich dzieci wybierają tradycyjne polskie imiona. Inni zaś decydują się na imię o egzotycznym brzmieniu. Coraz częściej zdarza się, że dzieci nazywane są imionami greckimi, amerykańskimi lub nawet japońskimi. Miłośnicy słonecznej Hiszpanii z pewnością przy wyborze imienia wezmą pod uwagę właśnie hiszpańskie imiona. 

Spis treści: 

  1. Hiszpańskie imiona - co warto o nich wiedzieć?
  2. Popularne hiszpańskie imiona
  3. Hiszpańskie imiona męskie
  4. Hiszpańskie imiona żeńskie 
  5. Hiszpańskie odpowiedniki polskich imion
  6. Znaczenie imion hiszpańskich
  7. Latynoskie imiona

Hiszpańskie imiona - co warto o nich wiedzieć?

Hiszpańskie imiona często składają się z dwóch członów, tworząc jedno imię. W Polsce przyjęło się nadawanie dziecku dwóch imion. Jedno - jako imię główne, drugie - często nadawane po jakimś członku rodziny. Na co dzień jednak w użyciu jest tylko pierwsze imię. Jeśli jednak chodzi o imiona hiszpańskie - nie powinno się ich traktować jako oddzielnych imion, a jedno wspólne. Oto przykłady hiszpańskich imion dwuczłonowych: Jose Maria, Juan Pablo, María Dolores. Zdarza się także, że w niektórych regionach takie samo imię nadawane jest zarówno mężczyznom, jak i kobietom, np. Trinidad, Consuelo, Cruz lub Camino. 

Popularne hiszpańskie imiona

Wybór imienia dla dziecka jest naprawdę trudną decyzją, mamy tyle możliwości do wyboru! Jeśli chcesz nazwać swoje maleństwo hiszpańskim imieniem, możesz zainspirować się następującymi propozycjami, które w 2020 roku są najchętniej wybierane przez rodziców. Te imiona zdecydowanie wiodą prym tego roku! Do najpopularniejszych hiszpańskich imion zaliczamy: 

  • Alejandro,
  • Alicia,
  • Antonio, 
  • Carlos,
  • Cruz,
  • Diego, 
  • Esmeralda,
  • Fernando,
  • Francisco,
  • Hugo,
  • Jaime,
  • Javier,
  • Jimena,
  • Jose,
  • Juan,
  • Lola,
  • Lucia,
  • Manuel,
  • Maria,
  • Mateo,
  • Miguel,
  • Rafael,
  • Santiago,
  • Savannah, 
  • Sofia.

Hiszpańskie imiona męskie

Oryginalne, a zarazem piękne imię rodzice mogą znaleźć dla swojego syna również wśród hiszpańskich imion męskich. Oto niektóre z hiszpańskich imion męskich:

  • Santiago,
  • Sebastián,
  • Diego,
  • Nicolás,
  • Samuel,
  • Alejandro,
  • Daniel,
  • Mateo,
  • Ángel,
  • Matías,
  • Gabriel,
  • Tomás,
  • Emiliano,
  • Andrés,
  • Joaquín,
  • Carlos,
  • Adrián,
  • Lucas,
  • Benjamín,
  • Leonardo,
  • Rodrigo,
  • Felipe,
  • Francisco,
  • Fernando,
  • Juan Pablo,
  • Emmanuel,
  • Emilio,
  • Jorge,
  • Aarón,
  • José,
  • Luis,
  • Cristian,
  • Jesús,
  • Juan José,
  • Agustín,
  • Juan David,
  • Simón,
  • Maximiliano,
  • Jerónimo,
  • Hugo,
  • Ricardo,
  • Antonio,
  • Ian,
  • Pedro,
  • Rafael,
  • Jonathan,
  • Esteban,
  • Juan Manuel,
  • Julián,
  • Mauricio,
  • Oscar,
  • Santino,
  • Axel,
  • Sergio,
  • Guillermo,
  • Valentín,
  • Bautista,
  • Álvaro,
  • Marcos,
  • Luciano,
  • Mario,
  • César,
  • Cristóbal,
  • Luca,
  • Iker,
  • Juan Andrés,
  • Gonzalo,
  • Roberto,
  • Facundo,
  • Patricio.

Hiszpańskie imiona żeńskie

Do popularnych hiszpańskich imion damskich zaliczamy imię: María, Carmen, Ana, Isabel, Dolores, a także Pilar. Są to imiona pojedyncze, jednak wiele Hiszpanek też nosi imiona podwójne, np. María Carmen, Ana María, María Dolores. Pozostałe hiszpańskie imiona często nadawane dziewczynkom to: 

  • Alba,
  • Ana,
  • Antonella,
  • Ainhoa,
  • Aitana,
  • Andrea,
  • Arantxa,
  • Angela,
  • Amanda,
  • Ana Laura,
  • Arabela,
  • Arely,
  • Abella,
  • Ana María,
  • Agustina,
  • Adriana,
  • Ana Paula,
  • Amalia,
  • Amparo,
  • Ámbar,
  • Belén,
  • Beatriz,
  • Blanca,
  • Clara,
  • Carmen,
  • Carla,
  • Claudia,
  • Carlota,
  • Cristina,
  • Cibeles,
  • Clarissa,
  • Camelia,
  • Dolores,
  • Daniela,
  • Diana,
  • Estefania,
  • Esther,
  • Elena,
  • Emilia,
  • Eva,
  • Francisca,
  • Fernanda,
  • Florencia,
  • Gema,
  • Graciana,
  • Gabriela,
  • Imelda,
  • Isabella,
  • Julieta,
  • Jessica,
  • Julia,
  • Josefina,
  • Juana,
  • Justina,
  • Juliana,
  • Leta,
  • Luciana,
  • Maria,
  • Monica,
  • Marta,
  • Marina,
  • Montse,
  • Mayca,
  • Mireia,
  • Marinela,
  • Maresol,
  • Mía,
  • María José,
  • María Pilar,
  • María Dolores,
  • María Teresa,
  • María Carmen,
  • Maia, Mariana,
  • Olivia,
  • Pili,
  • Patricia,
  • Paula,
  • Pilar,
  • Raquel,
  • Rosa,
  • Rafaela,
  • Rosita,
  • Sonia,
  • Sofía,
  • Seila,
  • Susana,
  • Silvia,
  • Valeria,
  • Violeta,
  • Valentina,
  • Vera,
  • Victoria,
  • Valeria,
  • Yolanda.

Hiszpańskie odpowiedniki polskich imion

Zdarza się, że zastanawiamy się, jak dane imię będzie wymawiane w innym języku. Takie odpowiedniki polskich imion pomagają także, gdy wyjeżdżamy za granicę. Jak więc będą brzmiały popularne polskie imiona w Hiszpanii oraz innych krajach hiszpańskojęzycznych? Przedstawiamy hiszpańskie odpowiedniki polskich imion:

  • Adam - Adán,
  • Agata - Águeda,
  • Agnieszka - Ines,
  • Aleksandra - Alejandra,
  • Alicja - Alicia,
  • Andrzej - Andrés,
  • Angelika - Ángela,
  • Anna - Ana,
  • Artur - Arturo,
  • Barbara - Bárbara,
  • Bartłomiej - Bartolomé,
  • Błażej - Blas,
  • Cecylia - Cecilia,
  • Celina - Cilina,
  • Cezary - César,
  • Damian - Damián,
  • Daniel - Daniel,
  • Daria - Daría,
  • Dawid - David,
  • Dominik - Domingo,
  • Dominika - Dominica,
  • Dorota - Dorotea,
  • Edward - Eduardo,
  • Edyta - Edita,
  • Eliza - Lisa,
  • Emilia - Emilia,
  • Ewa - Eva,
  • Feliks - Félix,
  • Filip - Felipe,
  • Franciszek - Francisco,
  • Fryderyk - Federico,
  • Gabriel - Gabriel,
  • Grzegorz - Gregorio,
  • Gustaw - Gustavo,
  • Helena - Elena,
  • Henryk - Enrique,
  • Hubert - Huberto,
  • Ignacy - Ignacio,
  • Irena - Irene,
  • Jacek - Jacinto,
  • Jadwiga - Edviga,
  • Jakub - Jaime, Jacobo, Santiago, Diego,
  • Jan - Juan,
  • Jarosław - Yaroslao,
  • Jerzy - Jorge,
  • Joanna - Juana,
  • Jolanta - Yolanda,
  • Józef - José,
  • Julia - Julia,
  • Justyna - Justina,
  • Kacper - Gaspar,
  • Kamil - Camilo,
  • Karol - Carlos,
  • Karolina - Carolina,
  • Katarzyna - Catalina,
  • Kazimierz - Casimiro,
  • Klaudia - Claudia,
  • Konrad - Konrado,
  • Krystian - Cristián,
  • Krzysztof - Cristóbal,
  • Ksawery - Javier,
  • Laura - Laura,
  • Lidia - Lidia,
  • Lucjan - Luciano,
  • Lucyna - Lucina,
  • Ludwik - Luís,
  • Łucja - Lucía,
  • Łukasz - Lucas,
  • Maciej - Matías,
  • Magdalena - Magdalena,
  • Małgorzata - Margarita,
  • Marcin - Martín,
  • Marek - Marcos,
  • Maria - María,
  • Marian - Mariano,
  • Mariusz - Mario,
  • Marta - Marta,
  • Martyna - Martina,
  • Matylda - Matilde,
  • Maurycy - Mauricio,
  • Michał - Miguel,
  • Mikołaj - Nicolás,
  • Monika - Mónica,
  • Natalia - Natalia,
  • Olga - Olga,
  • Oskar - Óscar,
  • Patrycja - Patricia,
  • Patryk - Patricio,
  • Paweł - Pablo,
  • Piotr - Pedro,
  • Rafał - Rafael,
  • Remigiusz - Remigio,
  • Robert - Roberto,
  • Róża - Rosa,
  • Ryszard - Ricardo,
  • Sabina - Sabina,
  • Sebastian - Sebastián,
  • Stanisław - Estanislao,
  • Stefan - Esteban,
  • Sylwester - Silvestre,
  • Sylwia - Silvia,
  • Szymon - Simón,
  • Tadeusz -Tadeo,
  • Teresa - Teresa,
  • Tomasz - Tomás,
  • Tymon - Timón,
  • Urszula - Úrsula,
  • Weronika - Verónica,
  • Wiktor - Victor,
  • Wiktoria - Victoria,
  • Wit - Vito,
  • Władysław - Ladislao,
  • Włodzimierz - Vladimiro,
  • Wojciech - Adalberto,
  • Zofia - Sofía,
  • Zuzanna - Susana,
  • Zygmunt - Segismundo.

Znaczenie imion hiszpańskich 

Zarówno w języku polskim, jak i innych językach niektóre imiona znaczą coś konkretnego i z taką intencją są nadawane. Tak jest również w przypadku imion latynoskich. Przedstawiamy znaczenie niektórych imion hiszpańskich:

  • Ángel - anioł,
  • Ascención - wniebowstąpienie,
  • Casto - czysty, niegrzeszny,
  • Cristiano - chrześcijański,
  • Dédalo - labirynt,
  • Alba - świt,
  • Concepción - poczęcie,
  • Dolores - bóle,
  • Felicidad - szczęście,
  • Inmaculada - niepokalana,
  • Paloma - gołąb,
  • Paz - pokój,
  • Rosa - róża,
  • Rosario - różaniec,
  • Resurreción - zmartwychwstanie,
  • Soledad - samotność.

Latynoskie imiona

Imiona latynoskie nie pochodzą jedynie z Hiszpanii. Jest aż 21 państw, w których mówi się w tym języku, np. Chile, Ekwador, Salwador, Argentyna, Boliwia, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Kolumbia, Kostaryka, Portoryko, Dominikana, Urugwaj, Wenezuela. W niektórych imiona różnią się wymową lub pisownią, w zależności również od rejonu świata – popularne są inne imiona. W Meksyku np. królują następujące imiona damskie: 

  • María Guadalupe
  • María
  • Juana
  • María del Carmen
  • Margarita
  • Verónica
  • Elizabeth
  • Alejandra
  • Leticia
  • María Elena
  • Gabriela
  • María de los Ángeles
  • Patricia
  • Josefina
  • María de Jesús
  • Rosa María
  • Rosa
  • Alicia
  • Teresa
  • Francisca
  • Adriana
  • Yolanda
  • Martha
  • María Isabel
  • Silvia
  • Ana María
  • María del Rosario
  • Gloria
  • Araceli
  • María Luisa


Do męskich imion chętnie nadawanych w Meksyku zaliczamy: 

  • José Luis
  • Juan
  • Miguel Ángel
  • José
  • Francisco
  • Jesús
  • Antonio
  • Alejandro
  • Pedro
  • Juan Carlos
  • Manuel
  • Ricardo
  • Daniel
  • Fernando
  • Jorge
  • Roberto
  • Carlos
  • Francisco Javier
  • Eduardo
  • Javier
  • Miguel
  • Martín
  • Rafael
  • Marco Antonio
  • José Antonio
  • Raúl
  • Arturo
  • David
  • Gerardo
  • Juan Manuel


Zobacz także: 

Redakcja poleca

REKLAMA
Nasze akcje
częste oddawanie moczu u dziecka
Zakupy
Szukasz najlepszego nocnika dla dziecka? Sprawdź nasz ranking!
Współpraca reklamowa
Kobieta czyta książkę
Zakupy
Tej książce ufają miliony rodziców! Czy masz ją na półce?
Współpraca reklamowa
łojotokowe zapalenie skóry
Pielęgnacja
Test zakończony sukcesem! 99% osób poleca te kosmetyki
Współpraca reklamowa
Polecamy
Porady
ferie kiedy
Aktualności
Ferie zimowe 2024 – terminy ferii w poszczególnych województwach
Luiza Słuszniak
Przysłowia o nauce
Cytaty i przysłowia
Mądre przysłowia o nauce i wiedzy – 40 motywujących sentencji
Joanna Lechowicz
życzenia urodzinowe dla córki
Święta i uroczystości
Życzenia urodzinowe dla córki: piękne, wzruszające, mądre, od mamy i od taty
Joanna Biegaj
dekoracje świąteczne, śnieżynka
Święta i uroczystości
Śnieżynki z papieru – 7 wzorów do wycinania
Agnieszka Szumigaj
ospa u dziecka a wychodzenie na dwór
Zdrowie
Ospa u dziecka a wychodzenie na dwór: jak długo będziecie w domu? Czy podczas ospy można wychodzić?
Milena Oszczepalińska
chłopiec, dziecko, krzyk, złość
Wychowanie
Agresywne dziecko w przedszkolu: co robić, gdzie zgłosić?
Magdalena Drab
Cytaty na chrzest
Cytaty i przysłowia
Cytaty na chrzest: piękne sentencje i złote myśli z okazji chrzcin
Milena Oszczepalińska
Szkoła w Chmurze: kto może z niej skorzystać?
Edukacja
Szkoła w Chmurze: na czym polega, czy jest legalna i kto może z niej skorzystać?
Małgorzata Sztylińska-Kaczyńska
800 plus: od kiedy i czy trzeba składać wniosek
Prawo i finanse
800 plus: od kiedy na kontach i czy trzeba składać wniosek?
Luiza Słuszniak
dziecko ciągle choruje
Zdrowie
Dziecko ciągle choruje: nawracające zapalenie oskrzeli i infekcje gardła [CO ROBIĆ?]
Magdalena Drab
Pełne szpitale RSV
Aktualności
Lekarz mówi wprost: dziecko z RSV i z dusznością umrze, jeśli nie trafi do szpitala
Ewa Janczak-Cwil
wpływ telewizji na rozwój dziecka
Wychowanie
Wpływ telewizji na rozwój dziecka – negatywne i pozytywne skutki oglądania telewizji
Aneta Grinberg
Alimenty z funduszu
Prawo i finanse
Alimenty z funduszu: co trzeba zrobić, żeby otrzymać pieniądze? Nowe przepisy
Agnieszka Majchrzak
Przedszkolaki powinny się bawić, a nie ciągle uczyć
Edukacja
Przedszkolaki coraz częściej potrafią czytać i pisać, ale mają zaburzenia sensoryczne. Gdzie tkwi błąd?
Milena Oszczepalińska
gęsty katar u dziecka
Zdrowie
Gęsty katar u dziecka – jak szybko się go pozbyć?
Ewa Janczak-Cwil
morfologia u dzieci
Zdrowie
Morfologia u dzieci – jak czytać wyniki krwi [NORMY]
Ewa Janczak-Cwil
jak odpieluchować dziecko
Pielęgnacja
Odpieluchowanie dziecka: kiedy i jak to zrobić? Sprawdzone sposoby
Małgorzata Wódz
znieczulenie podpajęczynówkowe
Poród naturalny
Znieczulenie podpajęczynówkowe najczęściej stosowane podczas cesarskiego cięcia [zalety i wady]
Agnieszka Majchrzak

Strefa okazji i inspiracji

REKLAMA