Tekst hymnu Polski początkowo nosił nazwę „Pieśń Legionów Polskich we Włoszech”. Powstał on w 1797 roku, a jego autorem jest polski pisarz i polityk Józef Wybicki. Autor melodii nie jest znany. Nazwa Mazurek Dąbrowskiego nie oznacza, że Jan Henryk Dąbrowski był tym, kto napisał hymn.
Pieśń szybko zyskała wielką popularność wśród legionistów, a niecałe pół roku później była już znana we wszystkich zaborach. W 1927 roku została oficjalnie hymnem Polski.
Poza hymnem naszego kraju warto nauczyć dziecko też innych piosenek patriotycznych, które śpiewa się podczas świąt narodowych.
Spis treści:
Obecnie za oficjalne słowa hymnu Polski uznaje się cztery zwrotki. Poniżej znajdziesz cały tekst utworu.
1. Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Refren: Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
2. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Refren: Marsz, marsz, Dąbrowski...
3. Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Refren: Marsz, marsz, Dąbrowski...
4. Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany –
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.
Refren: Marsz, marsz, Dąbrowski...
Poniżej znajdziesz tekst do druku. Kliknij w obrazek, pobierz go, a następnie wydrukuj.
Nie każdy wie, że w oryginalnej wersji hymnu Polski zwanego „Mazurkem Dąbrowskiego” były jeszcze dwie zwrotki (cały tekst składał się więc z aż sześciu zwrotek). One również zostały napisane przez Józefa Wybickiego. Brzmiały następująco:
Niemiec, Moskal nie osiędzie,
gdy jąwszy pałasza,
hasłem wszystkich zgoda będzie
i ojczyzna nasza.
Na to wszystkich jedne głosy:
„Dosyć tej niewoli,
mamy Racławickie Kosy,
Kościuszkę, Bóg pozwoli”.
Tekst hymnu Polski nazwany jest „Mazurkiem Dąbrowskiego”, ponieważ ma on związek z postacią występującą w tekście hymnu – Janem Henrykiem Dąbrowskim. Był to polski generał, mąż stanu, uczestnik insurekcji kościuszkowskiej (1794) i twórca Legionów Polskich we Włoszech. Był też inicjatorem powstania wielkopolskiego 1806 roku, naczelnym dowódcą wojsk polskich w 1813, a także senatorem, wojewodą Królestwa Polskiego w 1815 i generałem jazdy armii Królestwa Polskiego w 1815. Był ważną postacią w historii kraju, dlatego też jego nazwisko pojawiło się w nazwie hymnu. Lecz nie dlatego, że był tym, kto napisał hymn Polski.
W przeszłości tekst hymnu Polski był wykonywany podczas najważniejszych wydarzeń w historii kraju, m.in. w czasie:
Obecnie tekst hymnu Polski można usłyszeć w czasie obchodów świąt narodowych, uroczystych apeli i zbiórek, z okazji rocznic patriotycznych upamiętniających wydarzenia historyczne, podczas odsłonięcia pomników, a także w czasie dekoracji złotymi medalami polskich sportowców na międzynarodowych imprezach czy w szkołach przy okazji rozpoczęcia i zakończenia roku szkolnego.
W czasie wykonywania lub odtwarzania hymnu Polski należy zachować powagę, a postawą okazać szacunek. Nie wolno zmieniać melodii i tekstu pieśni.
Najczęstsze błędy podczas wykonywania „Mazurka Dąbrowskiego” dotyczą przeinaczania słów tekstu hymnu Polski. Do najpopularniejszych pomyłek należy śpiewanie frazy „kiedy my żyjemy”, gdzie słowo „kiedy” zastępuje się słowem „póki”. Józef Wybicki użył słowa „kiedy’’, które oznacza: „ponieważ”, uzasadniając zależność istnienia Polski od istnienia narodu – czyli ludzi. Błąd ten jest powielany od XIX wieku aż do dziś.
Podobnie jest ze śpiewaniem frazy „wrócił się/rzucił się/rzucim się przez morze”, która dotyczy hetmana Stefana Czarnieckiego. Oficjalne słowa hymnu Polski brzmią: „wrócim się przez morze”, co oznacza, że Polacy, kiedy nastanie taka konieczność, powinni wrócić do ojczyzny, tak jak sam hetman Czarniecki (którego nazwisko również często bywa mylone z „Czarneckim”).
Być może wkrótce czeka nas niewielka zmiana hymnu Polski. Projekt ustawy przygotowywany przez Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu zakładał zamianę kolejności drugiej i trzeciej zwrotki hymnu. Druga zwrotka brzmiałaby więc:
„Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze”.
Trzecia zwrotka hymnu Polski zaś to po zmianie:
„Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy”.
Taka zmiana tekstu hymnu Polski to byłby powrót do pierwotnej, źródłowej wersji „Mazurka Dąbrowskiego” według słów Józefa Wybickiego. Poza zamianą kolejności zwrotek w hymnie ustawa przewidywała także m.in. wprowadzenie wzorca barw w obowiązujących standardach graficznych oraz uporządkowanie nazewnictwa symboli (np. przez wprowadzenie pojęcia herbu państwowego Rzeczypospolitej Polskiej i Chorągwi Rzeczypospolitej).
Pierwotny projekt wprowadzający zmiany wzbudzał jednak duże kontrowersje, prace nad nowym wciąż trwają.
Zobacz także:
20% rabatu na wszystkie produkty nieprzecenione z wyłączeniem marki HKliving. Oferta dostępna na dutchhouse.pl. Szczegóły na stronie.
Najniższa cena produktu ze zdjęcia z 30 dni przed obniżką - 389,99 zł.
Cena produktu po zastosowaniu rabatu – 311,99 zł.
Rabat do wykorzystania w sklepie stacjonarnym Origins w Galerii Krakowskiej oraz na origins.eu. *Rabat nie obejmuje mini produktów i produktów już przecenionych. Szczegóły u sprzedawcy i na stronie www.
-10% na zakupy za min. 99 zł lub -20% na zakupy za min. 199 zł. Rabaty nie łączą się z innymi promocjami oraz nie dotyczą produktów Hebe Partner. Oferta i szczegóły w aplikacji Hebe i na hebe.pl.
Skorzystaj z rabatu i kup wyjątkową biżuterię w doskonałej cenie. Z hasłem “SZALENSTWO” -20% na autorskie wyroby ze srebra i srebra złoconego oraz apaszki. Promocja obowiązuje na www.umiar.pl (wpisz kod podczas finalizacji zakupów), a także w butiku stacjonarnym marki na warszawskiej Saskiej Kępie. Szczegóły w butiku i na stronie.
Najniższa cena apaszki ze zdjęcia z 30 dni przed obniżką - 455 zł.
Cena produktu po zastosowaniu rabatu – 364 zł
Najniższa cena kolczyków ze zdjęcia z 30 dni przed obniżką - 885 zł
Cena produktu po zastosowaniu rabatu - 708 zł
7% rabatu na 700 największych marek kosmetyków i perfum. Oferta dostępna na ezebra.pl. Szczegóły na stronie.
Rabat na wszystko dostępny na www.basiclab.shop. Promocje nie łączą się. Szczegóły na stronie.
Wariantów tekstu Roty jest kilka. Wersja pełna składa się z 5 zwrotek, natomiast tylko 3 z nich tworzą pieśń patriotyczną, która stała się hymnem Polskiego Stronnictwa Ludowego oraz Ligi Polskich Rodzin. Rota początkowo konkurowała z Mazurkiem Dąbrowskiego o tytuł hymnu narodowego . Ostatecznie została hymnem Litwy Środkowej i jedną z najbardziej poruszających polskich piosenek patriotycznych . Rota – tekst wiersza Podajemy wszystkie pięć zwrotek Roty – polskiej pieśni patriotycznej – wraz z alternatywnym brzmieniem niektórych strof, które spotyka się w różnych wariantach Roty: Nie rzucim ziemi skąd nasz ród! Nie damy pogrześć mowy. My, polski naród, polski lud, Królewski szczep piastowy. Nie damy, by nas zgnębił wróg! (wariant 2: Nie damy, by nas zniemczył wróg!) Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg! Do krwi ostatniej kropli z żył Bronić będziemy ducha, Aż się rozpadnie w proch i pył Krzyżacka zawierucha. Twierdzą nam będzie każdy próg! Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg! Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz, Ni dzieci nam germanił. Wstanie potężny hufiec nasz, Duch będzie nam hetmanił. Pójdziemy, gdy zabrzmi złoty róg! (wariant 2: W ten dzień, gdy zabrzmi złoty róg!) Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg! Przetrwamy złego losu dni, Duch nasz się zeń wyzwoli A z naszych ofiar, trudu, krwi, Powstanie mściciel doli. W złoty wolności zagrzmi róg! Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg! Trzecia zwrotka w tekście oryginalnym (w rękopisie i pierwodrukach z 1908 i 1910 roku). Po niej śpiewana była zwrotka zaczynająca się od słów: „Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz” Nie damy miana Polski zgnieść Nie pójdziem żywo w trumnę Na Polski imię, na jej cześć (W Ojczyzny imię i w jej cześć) Podnosim czoła dumne. Odzyska...
Uchwalenie Konstytucji 3 Maja zostało upamiętnione na wiele sposobów: poprzez dzieła literackie, rzeźby, obrazy, ale także muzykę. Napisane z tej okazji pieśni są świadectwem pojednania się narodu polskiego po latach walki i politycznych sporów. Jedna z najpopularniejszych pieśni patriotycznych śpiewanych na 3 Maja nosi tytuł „Witaj majowa jutrzenko” . Pieśń znana jest także jako „Mazurek Trzeciego Maja”. Poniżej prezentujemy również inne piosenki patriotyczne i pieśni, które można śpiewać z okazji 3 Maja. Wszystkie łączy wspólny mianownik – Polska. Znajomość tych tekstów na pewno przyda się we wspólnym celebrowaniu Święta Konstytucji. Piosenki i pieśni na 3 Maja : „Witaj majowa jutrzenko” „Polonez 3 Maja” „Hymn Konstytucji 3 Maja” Inne pieśni i piosenki patriotyczne : „Warszawianka” „Wojenko, wojenko” „Rozkwitały pąki białych róż” „Gdzie są kwiaty z tamtych lat” „Piechota” „Czerwone maki na Monte Cassino” „Rozbite oddziały” „Kto nad Wisłą się urodził” „Witaj majowa jutrzenko” TEKST : 1. Witaj majowa jutrzenko, Świeć naszej polskiej krainie, Uczcimy ciebie piosenką, Która w całej Polsce słynie. Refren: Witaj Maj! Trzeci Maj, u Polaków błogi raj! – 2x 2. Witaj dniu trzeciego maja, Który wolność nam zwiastujesz, Pierzchła już ciemiężców zgraja, Polsko dzisiaj tryumfujesz Refren: Witaj Maj! … 3. Wrogów tłuszcze wyrok Boski Zmiótł z powierzchni polskich łanów, Znikła boleść, znikły troski, Nie ma w Polsce obcych panów Refren: Witaj Maj! … „Polonez 3 Maja” TEKST : Zgoda Sejmu to sprawiła Że nam wolność przywróciła Wiwat! Krzyczcie wszystkie stany Niechaj żyje Król kochany! Taka jest narodu wola Za swych braci i za Króla...
Święto Niepodległości obchodzą już przedszkolaki. Z tej okazji zwykle uczą się „Katechizmu polskiego dziecka” Władysława Bełzy, poznają nasze symbole narodowe , śpiewają piosenki patriotyczne . Podpowiadamy, jakie jeszcze piękne wiersze o Polsce i inne wiersze patriotyczne warto czytać dzieciom. Lub wykorzystać w scenariuszu uroczystości z okazji odzyskania niepodległości. Wiersze patriotyczne dla dzieci Poniżej znajdują się wiersze o niepodległości dla dzieci, które, choć pisane przystępnym językiem, przekazują prawdę o ważnej części polskiej historii, jaką było odzyskanie niepodległości 11 listopada 1918 roku . Wiersze na 11 listopada dla dzieci: 11 listopada — Ludwik Wiszniewski „Barwy ojczyste” – Czesław Janczarski „Co to jest Polska?” – Czesław Janczarski „Twój dom” – Wanda Chotomska „Polska” – Ryszard Przymus „Polska” – Elżbieta H. Krystek-Jones „Pojedziemy w cudny kraj” – Maria Konopnicka „Polska – moja ojczyzna” Maria Konopnicka „Ojczyzna” – Włodzimierz Domeradzki „Modlitwa polskiej dziewczynki” – Władysław Bełza „Katechizm polskiego dziecka’ – Władysław Bełza „Polska” – Antoni Słonimski „Moja mała Ojczyzna” – Joanna Białobrzeska „Znak” – Maria Łaszczuk 11 listopada — Ludwik Wiszniewski Dzisiaj wielka jest rocznica Jedenasty listopada Tym, co zmarli za Ojczyznę, Hołd dziś cała Polska składa Im to bowiem zawdzięczamy wolność, mowę polską w szkole To, że tylko z ksiąg historii Poznajemy dziś niewolę. Uroczyście biją dzwony W mieście flagi rozwinięto I me serce się raduje, że obchodzę Polski święto. „Barwy ojczyste” – Czesław Janczarski Powiewa flaga, gdy wiatr się zerwie. A na tej fladze biel jest i czerwień....
