Isaac Bashevis Singer - Opowiadania dla dzieci

I to jakich opowiadań. Mądrych, poruszających wyobraźnię małych wrażliwców, niezwykłych, dziejących się w środowisku żydowskim, a także dowcipnych, pełnych magii, szacunku do przyrody, respektu dla Boga. Posłuchajcie ich razem z waszymi rodzicami. Dzięki tym opowiadaniom poznacie nasza historię, żydowski folklor, świat, którego już nie ma, a który był nierozerwalnie związany z Polską. Bo Singer urodził się w Polsce.

Kiedy zacząłem pisać opowiadania do mojego zbioru "Koza Złotka" wiedziałem dobrze, że czytać je będą nie tylko żydowskie dzieci. Opisywałem żydowskie dzieci, żydowskich mędrców, żydowskich głupków, żydowskie narzeczone i żydowskich narzeczonych. Wydarzenia, które opisywałem, nie działy się w jakimś anonimowym kraju, tylko w miasteczkach i wioskach, które dobrze znałem i w których się wychowałem. Moimi świętymi są żydowscy święci, moimi demonami - żydowskie demony. I ta książka została przetłumaczona na wiele języków. Pięknie i mądrze. Wspomniana Koza Złotka, Jak Szlemiel wędrował do Warszawy, Sen Menasze, Dalfunka, gdzie bogaci żyją wiecznie, i wiele innych. To gawędziarskie perełki, w których roi się od magicznych postaci, a w których inteligencja i dobro zawsze muszą zwyciężyć, a ludzka pomoc procentuje w życiu.
Nie będę wam streszczać tych opowiadań, nie chcę popsuć wrażenia, zwłaszcza że czyta je dla was Jerzy Stuhr, trochę jak coś bardzo prawdziwego, trochę bajkowo, czasami śmiesznie, a czasami lirycznie. Dzięki wspaniałemu autorstwu i aktorstwu znajdziecie się w nieistniejącej dzielnicy żydowskiej w Warszawie, powędrujecie do małych miasteczek, w których już dawno nie ma waszych sąsiadów. I niech was nie przeraża, że to autor dla dorosłych. Dla dzieci pisze się podobnie, tylko lepiej.

Opowiadania dla dzieci
książka audio na CD – dwie części
Autor: Isaac Bashevis Singer
Czyta: Jerzy Stuhr
Wydawnictwo Media Rodzina