Podstawowe zwroty po ukraińsku i ich wymowa. Dzieci łatwo się ich nauczą!

Warto nauczyć się kilku słówek i zwrotów po ukraińsku, jeśli w naszym otoczeniu są uchodźcy z Ukrainy. Choć wielu Ukraińców zna język polski i bardzo dobrze komunikuje się po angielsku, z pewnością docenią naszą umiejętność powiedzenia kilku słów w ich języku ojczystym.

Podstawowe zwroty ukraińskie, takie jak: dziękuję, przepraszam, proszę, mogą być szczególnie przydatne dla dzieci chodzących do przedszkola lub szkoły, gdzie będą miały styczność z ukraińskimi dziećmi.

Pamiętajmy, że czasami zwykłe „dziękuję” lub „przepraszam” usłyszane w ojczystym języku może wywołać ciepłe uczucia. To przejaw naszej życzliwości i zaangażowania. Oto nasze rozmówki ukraińsko-polskie.

Spis treści:

Podstawowe zwroty po ukraińsku (wymowa)
Nazwy podstawowych produktów żywnościowych
Liczebniki po ukraińsku
Kolory
Pory roku i pogoda
Dni tygodnia
Pory dnia i czas

Podstawowe zwroty ukraińskie (wymowa)

Przedstawiamy podstawowe zwroty po ukraińsku: najpierw podajemy zwrot po polsku, później pisownię ukraińską (w cyrylicy, czyli ukraińskim alfabecie), a na końcu informację, jak należy wymawiać dane słowa.

Podstawowe zwroty grzecznościowe po ukraińsku:

cześć – Привіт (pryvit)
dzień dobry – Добрий день (dobryj den')
dobry wieczór – Добрий вечір (dobryj weczir)
zapraszamy! – Запрошуємо! (zaproszujemo)
pa! – Па-па (pa-pa/)
do widzenia – До побачення (do pobaczenia)
jak masz na imię? – Як тебе звати? (jak tebe zwaty)
bardzo mi miło – Дуже приємно (duże pryjemno)
nazywam się... – мене звати... (mene zwaty...)
czego ci potrzeba? – що вам потрібно? (szczo wam potribno)
wszystko w porządku? – Все в порядку? (wse w porjadku)
proszę – будь ласка (budʹ laska)
dziękuję bardzo – Дуже дякую (duże djakuju)
przepraszam – перепрошую (pereproszuju)
nie ma za co! – Нема за що (nema za szczo)
smacznego – смачного [smacznoho]
na zdrowie – будьмо [budʹmo]

Inne zwroty przydatne w rozmowie:

jest / nie ma – є / немає (je / nemaje)
tak / nie – так / ні (tak / ni)
nie wiem – я не знаю (ja ne znaju)
nie rozumiem – я не розумію (ja ne rozumiju)
jak to jest po ukraińsku? – як це є українською? (jak ce je ukrajinskoju)
możecie mówić powoli? – можете говорити повільно? (możete howoryty povilʹno)

Podstawowe pytania po ukraińsku:

ile? – скільки (skil'ky)
co – що (szczo)
jak – як (yak)
ile – скільки (skilʹky)
kto – хто (khto)
gdzie? – де? (de)
skąd? – звідки? (zwidky)
dokąd? – куди? (kudy)
kiedy? – коли? (koly)
od kiedy? do kiedy? – відколи? доколи? (widkoly, dokoly)
ile masz lat? – скільки тобі років? (skilʹky tobi rokiv?)
mam … lat – Я … років (ja … rokiv)

Podstawowe zwroty po ukraińsku dotyczące zdrowia:

masz jakąś alergię? – У вас якась алергія? (u was jakas' alerhija)
co cię boli? – що у вас болить? (szczo u was bolyt')
czy bierzesz na stałe jakieś leki i czy masz je ze sobą? – Чи приймаєте ви якісь лікищодня і чи маєте їх з собою?(czy pryjmajete wy jakisʹ likyszczodnja i czy majete jichzsoboju?)

Podstawowe zwroty ukraińskie przydatne w pierwszych kontaktach z uchodźcami:

jak ci pomóc? – як вам допомогти? (jak wam dopomohty)
chcesz coś zjeść? – хочете щось з'їсти? (choczete szczos' zjisty)
chcesz się czegoś napić? – Хочете щось випити? (choczete szczosʹ wypyty)
czy potrzebujesz miejsca, w którym możesz się zatrzymać? – Вам потрібне місце для проживання? (wam potribne misce dljaprożywannja)
gdzie twoja rodzina? – Де ваша родина? (de wasza rodyna)
jaki jest twój numer telefonu? – Який у вас номер телефону? (jakyj u was nomer telefonu)
chcesz do kogoś zadzwonić? – Ви хочете комусь подзвонити? (wy choczete komusʹ podzwonyty)
zgubiłeś/iście się? – Ви загубилися? (wy zahubylysja)