Netflix w Polsce dodał ukraińską wersję dubbingu. Nie tylko do bajek
Miły gest Netflixa – na polskiej platformie udostępnia produkcje w języku ukraińskim. Każde działanie, które pomoże dzieciom uchodźców i im samym oderwać myśli od wojny i trudnej sytuacji, jest na wagę złota. Sprawdź, co można już w Polsce oglądać po ukraińsku.
Gdy do Polski ruszyła fala uchodźców z Ukrainy, a w niej głównie kobiety z dziećmi, Polacy wystosowali do Netflixa prośbę, aby w polskiej platformie pojawiły się ukraińskie wersje bajek dla dzieci. Netflix zareagował błyskawicznie. Ukraińcy przebywający w Polsce mogą oglądać w swoim ojczystym języku nie tylko bajki, ale i seriale i filmy. Takich produkcji jest już na platformie kilkadziesiąt, a będzie ich więcej.
Przejrzeliśmy Netflix w poszukiwaniu konkretnych tytułów dostępnych także w wersji ukraińskiej. Oto listy tytułów oraz instrukcje, jak przeglądać treści dostępne po ukraińsku oraz jak zmienić odtwarzaną wersję językową.
Spis treści:
- Bajki i filmy dla dzieci po ukraińsku
- Filmy i seriale dla dorosłych po ukraińsku
- Jak wyszukać produkcje w wersji ukraińskiej
Bajki i filmy dla dzieci po ukraińsku
Nie wymieniamy tu wszystkich tytułów, ale te najbardziej popularne wśród dzieci. Niżej przeczytasz, jak wyszukać inne tytuły bajek i filmów.
Bajki i filmy dla dzieci po ukraińsku:
- Barbie, Dolphin Magic
- Dzieciak Rządzi: Znowu w grze (sezony od 1 do 4)
- Enola Holmes – film dla młodzieży
- Filuś i Kubuś (sezon 1)
- Gofcia i Mochi
- Harmidom – film
- He-Man i Władcy Wszechświata
- Klaus
- My Little Pony
- Mistrzowie Spinjitzu
- Ohana: Najcenniejszy skarb – film
- Park Jurajski: Obóz Kredowy (sezony od 1 do 4)
- Pokemon – podróże.
- Pokemon – Sekrety dżungli
- Na ratunek – film
- The Umbrella Academy (sezon 1 i 2)
- Wyprawa na księżyc
- Wysoka Dziewczyna (1 i 2)
- Vivo
Filmy i seriale dla dorosłych po ukraińsku
Poniżej tylko niektóre z produkcji z poszerzającej się stale listy tych dostępnych w Polsce także po ukraińsku. Warto regularnie sprawdzać, o jakie tytuły poszerzana jest oferta dla ukraińskich odbiorców:
- Bridgertonowie
- Czarne lustro
- Dom z papieru
- Gambit królowej
- Ginny & Georgia
- Mindhunter
- Nie patrz w górę
- Ozark
- Oszust z Tindera
- Stranger Things
- The Crown
Jak wyszukać produkcje w wersji ukraińskiej
Wyszukać już można wszystkie bajki, seriale i filmy, dla których dostępne są aktualnie wersje ukraińskie. Przejdź na stronę Netflixa do wyboru wersji dubbingu lub napisów i w górnym menu wybrać dźwięk albo napisy ukraińskie. Poniżej ukaże się lista tytułów. Po kliknięciu w wybraną produkcję zacznie się ona odtwarzać w języku ukraińskim.
Istnieje też możliwość stworzenia profilu wyświetlającego się w języku ukraińskim, co bardzo ułatwi poruszanie się po serwisie osobom ukraińskojęzycznym. Dokonuje się tego w opcji zarządzania profilami. W edycji wybranego profilu trzeba z rozwijanego menu wybrać język ukraiński. Zrobione.
Przeczytaj też: