Podobnie jak w języku polskim, alfabet ukraiński zaczyna się od litery A – która, zarówno pisana jak i drukowana, wygląda zupełnie tak samo jak pierwsza litera polskiego alfabetu. Sprawdź, jak się pisze i wymawia kolejne litery ukraińskiego alfabetu.

WIDEO…

player placeholder

Alfabet ukraiński – od „a” do… „ja”

Alfabet ukraiński składa się z 33 liter. W tłumaczeniu na polski to kolejno:

A, a – wymawia się i pisze tak jak w języku polskim

Zobacz także:
lekcje angielskiego w szkole
Matka żali się na lekcje języków obcych w szkole. „Poziom jest żenujący”

Б, б – wymawia się jak [b]

B, в – wymawia się jak [w]

Г, г – wymawia się jak [h]

Ґ, ґ – wymawia się jak [g]

Д, д – wymawia się jak [d]

E, е – wymawia się jak [e]

Є, є – wymawia się jak [je]

Ж, ж – wymawia się jak [ż]

З, з – wymawia się jak [z]

И, и – wymawia się jak [y]

I, і – wymawia się jak [i]

Ї, ї – wymawia się jak [ji]

Й, й – wymawia się jak [j]

K, к – wymawia się jak [k]

Л, л – wymawia się jak [l] tzw. aktorskie, czyli coś pomiędzy [l] i [ł]

M, м – wymawia się jak [m]

H, н – wymawia się jak [n]

O, о – wymawia się jak [o]

П, п – wymawia się jak [p]

P, р – wymawia się jak [r]

C, с – wymawia się jak [s]

T, т – wymawia się jak [t]

У, у – wymawia się jak [u]

Ф, ф – wymawia się jak [f]

Х, х – wymawia się jak [ch]

Ц, ц – wymawia się jak [c]

Ч, ч – wymawia się jak [cz]

Ш, ш – wymawia się jak [sz]

Щ, щ – wymawia się jak [szcz]

Ь – nie wymawia się jako osobnej głoski, to znak zmiękczający

Ю, ю – wymawia się jak [ju]

Я, я – wymawia się jak [ja]

Ukraińskie litery jak polskie

Litery ukraińskie, które pisze się i czyta jak polskie to:

  • A, a
  • M, м
  • O, o
  • T, t
  • E, e
  • K, k
  • I, i

Już na podstawie tych literek można napisać chociażby takie wyrazy jak:

  • kit [wym. kit] – kot,
  • мaмa [wym. mama] – mama,
  • taм [wym. tam] – tam

Ukraińskie litery, które pisze się jak polskie, ale wymawia zupełnie inaczej to:

  • P, р – wymawia się jak [r]
  • C, c – wymawia się jak [s]
  • B, в – wymawia się jak [w]
  • X, x – wymawia się jak [x]

Pisana ukraińska litera Дд wygląda jak polskie pisane G g [d]

Pozostałe litery to takie, które różnią się od polskich. Swym kształtem i wymową wiele z nich przypomina te w języku rosyjskim.

Wielu mieszkańców Ukrainy doskonale włada językiem rosyjskim (mimo trwającej wojny właśnie w tym języku bardzo często porozumiewają się ukraińscy uchodźcy z Polakami znającymi rosyjski). Wielu Ukraińców porozumiewa się także po angielsku. Jednocześnie – kiedy poprosimy, by wypowiadali słowa lub zdania w swoim języku wolniej – wzajemne porozumienie Ukraińców i Polaków jest prostsze niż mogłoby się wydawać.

Jak wypowiadać litery ukraińskie w wyrazach?

нeбo [nebo] – niebo
вecna [wesna] – wiosna
дитиna [dytyna] – dziecko
як cпрaви? [jak cprawy] – Jak się czujesz?
Mama, цe я [mama, tceo ja] – Mamo, to ja

Zobacz też: Podstawowe zwroty po ukraińsku (plus wymowa)

Litery ukraińskie pisane

Kiedy przyjrzymy się pisanym literom ukraińskim zauważymy, że część z nich wygląda identycznie jak pisane litery polskie (np. a, k, o). Pisownia pozostałych liter będzie prostsza dla tych, którzy uczyli się języka rosyjskiego. Osoby, które miały w szkole język rosyjski mogą wręcz uznać, że cyrylica ukraińska jest prostsza od rosyjskiej.

Ukrainian alphabet isolated on white background. Vector illustration
Ukrainian alphabet isolated on white background. Cyrillic calligraphic alphabet. Set Ukrainian letters.Vector illustration

sxQySN-2135-20dde38

Zobacz także: