Najczęściej nadawane hiszpańskie imiona - ich znaczenie oraz polskie odpowiedniki

Niektórzy rodzice dla swoich dzieci wybierają tradycyjne polskie imiona. Inni zaś decydują się na imię o egzotycznym brzmieniu. Coraz częściej zdarza się, że dzieci nazywane są imionami greckimi, amerykańskimi lub nawet japońskimi. Miłośnicy słonecznej Hiszpanii z pewnością przy wyborze imienia wezmą pod uwagę właśnie hiszpańskie imiona.

Spis treści:

Hiszpańskie imiona - co warto o nich wiedzieć?
Popularne hiszpańskie imiona
Hiszpańskie imiona męskie
Hiszpańskie imiona żeńskie
Hiszpańskie odpowiedniki polskich imion
Znaczenie imion hiszpańskich
Latynoskie imiona

Hiszpańskie imiona - co warto o nich wiedzieć?

Hiszpańskie imiona często składają się z dwóch członów, tworząc jedno imię. W Polsce przyjęło się nadawanie dziecku dwóch imion. Jedno - jako imię główne, drugie - często nadawane po jakimś członku rodziny. Na co dzień jednak w użyciu jest tylko pierwsze imię. Jeśli jednak chodzi o imiona hiszpańskie - nie powinno się ich traktować jako oddzielnych imion, a jedno wspólne. Oto przykłady hiszpańskich imion dwuczłonowych: Jose Maria, Juan Pablo, María Dolores. Zdarza się także, że w niektórych regionach takie samo imię nadawane jest zarówno mężczyznom, jak i kobietom, np. Trinidad, Consuelo, Cruz lub Camino.

Popularne hiszpańskie imiona

Wybór imienia dla dziecka jest naprawdę trudną decyzją, mamy tyle możliwości do wyboru! Jeśli chcesz nazwać swoje maleństwo hiszpańskim imieniem, możesz zainspirować się następującymi propozycjami, które w 2020 roku są najchętniej wybierane przez rodziców. Te imiona zdecydowanie wiodą prym tego roku! Do najpopularniejszych hiszpańskich imion zaliczamy:

Alejandro,
Alicia,
Antonio,
Carlos,
Cruz,
Diego,
Esmeralda,
Fernando,
Francisco,
Hugo,
Jaime,
Javier,
Jimena,
Jose,
Juan,
Lola,
Lucia,
Manuel,
Maria,
Mateo,
Miguel,
Rafael,
Santiago,
Savannah,
Sofia.

Hiszpańskie imiona męskie

Oryginalne, a zarazem piękne imię rodzice mogą znaleźć dla swojego syna również wśród hiszpańskich imion męskich. Oto niektóre z hiszpańskich imion męskich:

Santiago,
Sebastián,
Diego,
Nicolás,
Samuel,
Alejandro,
Daniel,
Mateo,
Ángel,
Matías,
Gabriel,
Tomás,
Emiliano,
Andrés,
Joaquín,
Carlos,
Adrián,
Lucas,
Benjamín,
Leonardo,
Rodrigo,
Felipe,
Francisco,
Fernando,
Juan Pablo,
Emmanuel,
Emilio,
Jorge,
Aarón,
José,
Luis,
Cristian,
Jesús,
Juan José,
Agustín,
Juan David,
Simón,
Maximiliano,
Jerónimo,
Hugo,
Ricardo,
Antonio,
Ian,
Pedro,
Rafael,
Jonathan,
Esteban,
Juan Manuel,
Julián,
Mauricio,
Oscar,
Santino,
Axel,
Sergio,
Guillermo,
Valentín,
Bautista,
Álvaro,
Marcos,
Luciano,
Mario,
César,
Cristóbal,
Luca,
Iker,
Juan Andrés,
Gonzalo,
Roberto,
Facundo,
Patricio.

Hiszpańskie imiona żeńskie

Do popularnych hiszpańskich imion damskich zaliczamy imię: María, Carmen, Ana, Isabel, Dolores, a także Pilar. Są to imiona pojedyncze, jednak wiele Hiszpanek też nosi imiona podwójne, np. María Carmen, Ana María, María Dolores. Pozostałe hiszpańskie imiona często nadawane dziewczynkom to:

Alba,
Ana,
Antonella,
Ainhoa,
Aitana,
Andrea,
Arantxa,
Angela,
Amanda,
Ana Laura,
Arabela,
Arely,
Abella,
Ana María,
Agustina,
Adriana,
Ana Paula,
Amalia,
Amparo,
Ámbar,
Belén,
Beatriz,
Blanca,
Clara,
Carmen,
Carla,
Claudia,
Carlota,
Cristina,
Cibeles,
Clarissa,
Camelia,
Dolores,
Daniela,
Diana,
Estefania,
Esther,
Elena,
Emilia,
Eva,
Francisca,
Fernanda,
Florencia,
Gema,
Graciana,
Gabriela,
Imelda,
Isabella,
Julieta,
Jessica,
Julia,
Josefina,
Juana,
Justina,
Juliana,
Leta,
Luciana,
Maria,
Monica,
Marta,
Marina,
Montse,
Mayca,
Mireia,
Marinela,
Maresol,
Mía,
María José,
María Pilar,
María Dolores,
María Teresa,
María Carmen,
Maia, Mariana,
Olivia,
Pili,
Patricia,
Paula,
Pilar,
Raquel,
Rosa,
Rafaela,
Rosita,
Sonia,
Sofía,
Seila,
Susana,
Silvia,
Valeria,
Violeta,
Valentina,
Vera,
Victoria,
Valeria,
Yolanda.

Hiszpańskie odpowiedniki polskich imion

Zdarza się, że zastanawiamy się, jak dane imię będzie wymawiane w innym języku. Takie odpowiedniki polskich imion pomagają także, gdy wyjeżdżamy za granicę. Jak więc będą brzmiały popularne polskie imiona w Hiszpanii oraz innych krajach hiszpańskojęzycznych? Przedstawiamy hiszpańskie odpowiedniki polskich imion:

Adam - Adán,
Agata - Águeda,
Agnieszka - Ines,
Aleksandra - Alejandra,
Alicja - Alicia,
Andrzej - Andrés,
Angelika - Ángela,
Anna - Ana,
Artur - Arturo,
Barbara - Bárbara,
Bartłomiej - Bartolomé,
Błażej - Blas,
Cecylia - Cecilia,
Celina - Cilina,
Cezary - César,
Damian - Damián,
Daniel - Daniel,
Daria - Daría,
Dawid - David,
Dominik - Domingo,
Dominika - Dominica,
Dorota - Dorotea,
Edward - Eduardo,
Edyta - Edita,
Eliza - Lisa,
Emilia - Emilia,
Ewa - Eva,
Feliks - Félix,
Filip - Felipe,
Franciszek - Francisco,
Fryderyk - Federico,
Gabriel - Gabriel,
Grzegorz - Gregorio,
Gustaw - Gustavo,
Helena - Elena,
Henryk - Enrique,
Hubert - Huberto,
Ignacy - Ignacio,
Irena - Irene,
Jacek - Jacinto,
Jadwiga - Edviga,
Jakub - Jaime, Jacobo, Santiago, Diego,
Jan - Juan,
Jarosław - Yaroslao,
Jerzy - Jorge,
Joanna - Juana,
Jolanta - Yolanda,
Józef - José,
Julia - Julia,
Justyna - Justina,
Kacper - Gaspar,
Kamil - Camilo,
Karol - Carlos,
Karolina - Carolina,
Katarzyna - Catalina,
Kazimierz - Casimiro,
Klaudia - Claudia,
Konrad - Konrado,
Krystian - Cristián,
Krzysztof - Cristóbal,
Ksawery - Javier,
Laura - Laura,
Lidia - Lidia,
Lucjan - Luciano,
Lucyna - Lucina,
Ludwik - Luís,
Łucja - Lucía,
Łukasz - Lucas,
Maciej - Matías,
Magdalena - Magdalena,
Małgorzata - Margarita,
Marcin - Martín,
Marek - Marcos,
Maria - María,
Marian - Mariano,
Mariusz - Mario,
Marta - Marta,
Martyna - Martina,
Matylda - Matilde,
Maurycy - Mauricio,
Michał - Miguel,
Mikołaj - Nicolás,
Monika - Mónica,
Natalia - Natalia,
Olga - Olga,
Oskar - Óscar,
Patrycja - Patricia,
Patryk - Patricio,
Paweł - Pablo,
Piotr - Pedro,
Rafał - Rafael,
Remigiusz - Remigio,
Robert - Roberto,
Róża - Rosa,
Ryszard - Ricardo,
Sabina - Sabina,
Sebastian - Sebastián,
Stanisław - Estanislao,
Stefan - Esteban,
Sylwester - Silvestre,
Sylwia - Silvia,
Szymon - Simón,
Tadeusz -Tadeo,
Teresa - Teresa,
Tomasz - Tomás,
Tymon - Timón,
Urszula - Úrsula,
Weronika - Verónica,
Wiktor - Victor,
Wiktoria - Victoria,
Wit - Vito,
Władysław - Ladislao,
Włodzimierz - Vladimiro,
Wojciech - Adalberto,
Zofia - Sofía,
Zuzanna - Susana,
Zygmunt - Segismundo.

Znaczenie imion hiszpańskich

Zarówno w języku polskim, jak i innych językach niektóre imiona znaczą coś konkretnego i z taką intencją są nadawane. Tak jest również w przypadku imion latynoskich. Przedstawiamy znaczenie niektórych imion hiszpańskich:

Ángel - anioł,
Ascención - wniebowstąpienie,
Casto - czysty, niegrzeszny,
Cristiano - chrześcijański,
Dédalo - labirynt,
Alba - świt,
Concepción - poczęcie,
Dolores - bóle,
Felicidad - szczęście,
Inmaculada - niepokalana,
Paloma - gołąb,
Paz - pokój,
Rosa - róża,
Rosario - różaniec,
Resurreción - zmartwychwstanie,
Soledad - samotność.

Latynoskie imiona

Imiona latynoskie nie pochodzą jedynie z Hiszpanii. Jest aż 21 państw, w których mówi się w tym języku, np. Chile, Ekwador, Salwador, Argentyna, Boliwia, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Kolumbia, Kostaryka, Portoryko, Dominikana, Urugwaj, Wenezuela. W niektórych imiona różnią się wymową lub pisownią, w zależności również od rejonu świata – popularne są inne imiona. W Meksyku np. królują następujące imiona damskie:

María Guadalupe
María
Juana
María del Carmen
Margarita
Verónica
Elizabeth
Alejandra
Leticia
María Elena
Gabriela
María de los Ángeles
Patricia
Josefina
María de Jesús
Rosa María
Rosa
Alicia
Teresa
Francisca
Adriana
Yolanda
Martha
María Isabel
Silvia
Ana María
María del Rosario
Gloria
Araceli
María Luisa

Do męskich imion chętnie nadawanych w Meksyku zaliczamy:

José Luis
Juan
Miguel Ángel
José
Francisco
Jesús
Antonio
Alejandro
Pedro
Juan Carlos
Manuel
Ricardo
Daniel
Fernando
Jorge
Roberto
Carlos
Francisco Javier
Eduardo
Javier
Miguel
Martín
Rafael
Marco Antonio
José Antonio
Raúl
Arturo
David
Gerardo
Juan Manuel

Zobacz także: