Usłyszałam ostatnio w sklepie rozmowę dwóch kobiet. Jedna z nich była w ciąży i opowiadała koleżance o przygotowaniach do narodzin synka. W pewnym momencie zeszły na temat imienia. „Wybraliśmy już imię. Merlin”, powiedziała przyszła mama. Koleżanka zapytała, co na to rodzina. „Szkoda gadać. Mama myślała, że żartuję, a teściowa zapytała, czy nie brakuje mi piątej klepki. Powiedziała, że chyba postradałam zmysły”, odpowiedziała kobieta.
WIDEO…
Przyznam, że sama nadstawiłam uszu. Merlin? Pierwsze, co przyszło mi do głowy, to oczywiście czarodziej z legend o królu Arturze. Zaczęłam się jednak zastanawiać, czy to rzeczywiście aż tak dziwny wybór. Postanowiłam sprawdzić, skąd pochodzi to imię, ilu mężczyzn w Polsce je nosi i dlaczego nawet Rada Języka Polskiego miała do niego zastrzeżenia.
Merlin to imię legendarnego czarodzieja. Jego historia sięga średniowiecza
Imię Merlin kojarzy się przede wszystkim z tajemniczym czarodziejem, który pojawia się w opowieściach o królu Arturze i rycerzach Okrągłego Stołu. W dawnych legendach przedstawiano go jako mędrca, proroka i doradcę władców. Potrafił przewidywać przyszłość, znał tajemnice niedostępne zwykłym ludziom i miał ogromny wpływ na losy królestwa.
Historia tego imienia sięga jednak znacznie dalej niż popularne filmy i seriale. Jego korzeni należy szukać w walijskiej tradycji, a zwłaszcza w postaci Myrddina, legendarnego proroka i poety. Z czasem opowieści o nim połączyły się z innymi podaniami, tworząc postać Merlina, którą znamy dzisiaj.
Co oznacza imię Merlin? Nie wszystkim podobają się jego skojarzenia
Imię Merlin ma walijskie korzenie, ale nie istnieje jedno powszechnie przyjęte tłumaczenie jego znaczenia. Najczęściej kojarzy się je z mądrością, przepowiedniami i magią. To jednak skojarzenia wynikające przede wszystkim z legend, a nie dosłowne znaczenie imienia.
Co ciekawe, w niektórych średniowiecznych opowieściach Merlin ma również mroczną stronę. Jego pochodzenie bywa przedstawiane jako nadprzyrodzone, a nawet demoniczne. I właśnie ten szczegół odegrał później ważną rolę w dyskusji o tym, czy warto nadawać takie imię dziecku.
W Polsce imię Merlin nosi tylko 19 mężczyzn. Dane z PESEL mówią same za siebie
Gdy zobaczyłam statystyki dotyczące imienia Merlin, zrozumiałam, dlaczego rozmowa w sklepie tak mnie zaintrygowała. Według danych z rejestru PESEL na 20 stycznia 2026 roku w Polsce było zaledwie 19 mężczyzn noszących imię Merlin. Jeszcze w 2019 roku było ich siedmiu, a w 2023 roku dwunastu.
Nie udało mi się natomiast jednoznacznie ustalić, w którym roku rodzice po raz ostatni nazwali tak syna. Publiczne zestawienia imion nadawanych noworodkom nie ujawniają przypadków, gdy dane imię otrzymało tylko jedno dziecko. Brak Merlina w statystykach konkretnego roku nie oznacza więc, że żaden chłopiec nie został tak nazwany.
Jedno jest pewne. Mały Merlin raczej nie spotka w przedszkolu kilku kolegów o tym samym imieniu. Dla rodziców, którzy szukają czegoś naprawdę oryginalnego, może to być spora zaleta. Trzeba jednak pamiętać, że tak nietypowy wybór prawdopodobnie będzie budził pytania.
Rada Języka Polskiego odradzała imię Merlin. Powód może zaskoczyć rodziców
Okazuje się, że już w lutym 2008 roku do Rady Języka Polskiego zwróciła się kobieta, która chciała nazwać syna Merlinem. Odpowiedzi udzielił ówczesny przewodniczący RJP, prof. Andrzej Markowski. Przyznał, że pod względem językowym trudno temu imieniu cokolwiek zarzucić. Ma wyraźnie męską formę, jest zgodne z polską pisownią i można je bez problemu odmieniać.
Dlaczego więc językoznawca odradzał taki wybór? Problemem okazały się skojarzenia z legendarnym czarodziejem, którego pochodzenie w niektórych opowieściach przedstawiano jako demoniczne. Prof. Markowski zwrócił również uwagę na ryzyko ośmieszenia dziecka. W swojej odpowiedzi napisał wprost:
„Gorąco namawiam Panią do rezygnacji z zamiaru nazwania swego syna Merlinem”.
Czy można nazwać dziecko Merlinem? Opinia RJP nie oznacza zakazu
Warto jednak pamiętać, że opinia Rady Języka Polskiego nie jest równoznaczna z zakazem nadawania imienia. RJP pełni funkcję doradczą, a ostateczna decyzja o rejestracji imienia należy do kierownika urzędu stanu cywilnego.
Polskie przepisy pozwalają rodzicom wybierać również imiona obcego pochodzenia. Nie można natomiast nadawać dzieciom imion ośmieszających, nieprzyzwoitych ani w formie zdrobniałej. Każdy przypadek rozpatrywany jest indywidualnie.
I tu wracam myślami do rozmowy, którą usłyszałam w sklepie. Rozumiem zdziwienie rodziny, bo Merlin rzeczywiście nie jest imieniem, do którego przywykliśmy. Czy jednak nietypowy wybór musi od razu stawać się powodem do kpin? Ostatecznie to rodzice podejmują decyzję, a z jej konsekwencjami będzie później żyło ich dziecko.
Zobacz także:
- W XIX wieku symbol biedy i ciężkiego losu wiejskiego dziecka z noweli Prusa. Dziś to imię kojarzy się z elegancją i bije rekordy popularności
- Moja babcia miała tak na imię, ale nikt o tym nie wiedział. Jakoś wcale się nie dziwię, że dla mnie była „babcią Mysią”
- Starożytne imię z lektury podzieliło rodzinę. „Teściowa twierdzi, że skrzywdziłam dziecko, a mi chce się płakać”
