• Na czasie
mtj
mtj
mtj
  • Ciąża
      • Przed ciążą
      • W ciąży
      • Poród
  • Niemowlę
  • Małe dziecko
  • Przedszkolak
  • Uczeń
  • Rodzina
  • Nasze akcje
  • Na czasie
player placeholder
  1. Strona główna
  2. Rodzina
  3. Imiona
  4. Szukasz oryginalnego imienia dla córki? Wybierz coś zagranicznego!

Szukasz oryginalnego imienia dla córki? Wybierz coś zagranicznego!

Jest wiele pięknych obcojęzycznych imion, które będą dobrze brzmiały zarówno w Polsce, jak i poza jej granicami. Przygotowaliśmy zestawienie ciekawych żeńskich imion popularnych w Anglii, USA, Niemczech, Francji i Rosji, które może cię zainspirują.

zagraniczne imiona żeńskie

AdobeStock

Dominika Bielas
Opublikowano: 20.07.2018, 14:46
Obserwuj nas w Google

Galeria (6 zdjęcia)

1 / 6
zagraniczne imiona żeńskie

AdobeStock

zagraniczne imiona żeńskie

Pozornie mogłoby się wydawać, że każdy wybiera takie imię, jakie mu się najbardziej podoba. Jednak badania dowodzą, że olbrzymie znaczenie ma moda i idole pop-kultury. Od jakiegoś czasu w Polsce można już nadawać dzieciom obce imiona i tu także widać panujące trendy. Widać, że światowe imiona podobają się nam coraz bardziej! Warto jednak wybierać je z rozwagą.

O czym warto pamiętać, wybierając zagraniczne imię dla dziewczynki?

Wybierając imię zarówno dla dziewczynki, jak i dla chłopca, trzeba mieć na względzie przede wszystkim dobro dziecka. Imię także nie powinno sprawiać trudności w wymowie, ani rodzicom, ani dziecku. Skomplikowana pisownia z kolei może być przyczyną problemów, choćby podczas załatwiania wszelkich spraw urzędowych. Warto zwrócić uwagę, jak wybrane imię będzie brzmiało z waszym nazwiskiem. Wybierz takie imię, które nie będzie pretekstem do drwin dla innych dzieci.

Dlaczego oryginalne imię to kłopot?

Źle dobrane czy dziwne imię może narażać dziecko na kpiny, a nawet odrzucenie ze strony rówieśników. Dlaczego to takie ważne? Dziecko nie wyrobi w sobie poczucia pewności siebie, tak przecież potrzebnej w życiu. Jeśli dziecko wciąż słyszy zdziwienie albo śmiech i jest ofiarą złośliwości, zaczyna się imienia wstydzić. Nie lubi go i w rezultacie, jak podkreślają psychologowie, może przestać lubić siebie. Krępuje się za każdym razem, gdy poznaje nowych ludzi. To może prowadzić do nieśmiałości i poczucia niższej wartości.  Jednak się nie zrażaj! Oryginalne imiona z różnych krańców świata potrafią być naprawdę piękne, ale decyzje o imieniu należy podejmować niezwykle rozważnie. Zobacz nasze propozycje.

2 / 6
imgDH6WKf-89759ef

AdobeStock

Angielskie imiona żeńskie

Szukając inspiracji, warto zerknąć jakie imiona często są nadawane w Wielkiej Brytanii i Irlandii, znajdziemy tu wiele ciekawych propozycji:
Charlotte - to imię pochodzenia starogermańskiego, dziś bardzo popularne w Anglii i Francji. Oznacza osobę drobną i kobiecą. Lubi bujne życie towarzyskie i ma mnóstwo znajomych i przyjaciół. Charlotte jest osobą odważną, energiczną oraz wrażliwą na zjawiska społeczne. Nie łatwo wpłynąć na jej zdanie. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest Karolina. 

Mia - imię to nie ma jasno określonych korzeni. Obecnie jest to jedno z najpopularniejszych imion w Wielkiej Brytanii.
Często zmienia zdanie, stale za czymś goni, ale kiedy już to dostaje, okazuje się, że wcale nie jest to jej potrzebne do szczęścia.

Olivia - imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, dziś bardzo popularne w Europie. To bardzo pogodna i pozytywnie nastawiona do ludzi i do świata osoba. W jej towarzystwie świetnie czują się zarówno starzy przyjaciele, jak i dopiero co poznane osoby. Idealna przyjaciółka. Ma wiele wyrozumiałości dla innych i chętnie słucha cudzych problemów. 

Sophie - imię żeńskie pochodzenia greckiego, polski odpowiednik to Zofia, oznacza mądrość. Wesoła, impulsywna i trudna do okiełznania. Potrafi siać zamęt i niepokój. Osoba, która nosi to imię, jest bardzo kochliwa, ale gdy się ustatkuje, stawia rodzinę na pierwszym miejscu.

3 / 6
imgDXRRKA-c93c5ec

AdobeStock

Amerykańskie imiona żeńskie

Jeśli polskie imiona wydają ci się zbyt mało wyszukane i za mało światowe w dobie globalizacji i podróżowania, może warto wziąć pod uwagę amerykańskie imiona? Są one znane przede wszystkim z filmów, seriali i kolorowej prasy. Pamiętaj jednak, by wziąć pod uwagę wymowę i pisownię, a także jak to imię brzmi w zestawieniu z waszym nazwiskiem.

Elizabeth - imię żeńskie wywodzące się z język hebrajskiego, polski odpowiednik to Elżbieta. Osoba, która nosi to imię jest elegancka i pełna klasy. Pewna siebie indywidualistka, nie ulega wpływom. Choć jest oddana, to zazwyczaj trzyma dystans do ludzi, może dlatego, że jest urodzoną przywódczynią. .

Amanda - imię pochodzenia łacińskiego. Choć nieśmiała, potrafi dążyć do celu. Osiąga sukces niemal w każdej sferze życia. Lubi dbać o swój wygląd. Jest typem wrażliwej samotniczki, która izoluje się od świata. Bywa kapryśna i uparta. 

Jennifer - choć trudów to uwierzyć, ale odpowiednikami tego imienia są Ginewra, Gwen i Gwineth. Osoby noszące to imię są niewinne, ufne i bardzo uczciwe. Jest wiernym towarzyszem, dobrym i cierpliwym przyjacielem, niedostrzegającym wad swych bliskich. W życiu osiąga powodzenie dzięki swym uczynkom. Bardzo serdeczna.

Scarlett - choć to imię ma hiszpańskie korzenie, jest popularne w USA. Osoba nosząca to imię ma skłonność do zamykania się w sobie i nie zawsze ujawnia swe myśli i uczucia. Nie działa pochopnie i mocno stąpa po ziemi. W sytuacjach kryzysowych okazuje się zaradna i przewidująca.

Kourtney - choć imię ostatnio głównie kojarzone z Kardashiankami, to trzeba przyznać, że bardzo ładne. Osoba nosząca to imię ma skłonność do wplątywania się w trudne sytuacje, z których potem ciężko jest wybrnąć. Jednocześnie ceni sobie więzi rodzinne i atmosferę w domu. Dba o przyjaźń. Bywa zazdrosna i uparta.

4 / 6
imgEuHbDb-408c229

AdobeStock

Rosyjskie imiona żeńskie

Lena - choć to samodzielne imię pochodzi od zdrobnienia od greckiej Heleny lub Magdaleny. Imię bardzo popularne w Rosji. Osoba, która nosi to imię, posiada silną wolę i jest niezwykle niezależna. Ma tendencję do odkładania wszystkiego na później i słodkiego leniuchowania. Źle znosi porażki. Ciekawa świata.

Nina - jest to skrót takich żeńskich imion jak: Janina i Antonina. Pracę wykonuje należycie, jednak nie wychyla się ponad minimum, które trzeba zrobić. W wolnym czasie leniuchuje i oddaje się czytaniu książek. W towarzystwie czuje się na ogół dobrze, jednak jest wybredna co do towarzystwa. 

Olga - jest to imię pochodzenia starorosyjskiego, prawdopodobnie przekształcenie skandynawskiego imienia Helga. Osoba, która nosi tę imię, jest bardzo ambitną i zdecydowaną kobietą. Chętnie pomaga i daje dobre rady, ale także lubi rządzić. Twardo stąpa po ziemi, nawet gdy odnosi same sukcesy. Jako opiekunka domowego ogniska jest gospodarna i zaradna. Należy jednak pamiętać, iż jest dumną kobietą i nie da się sprowadzić do roli kury domowej.

Tatiana - to imię, które powstało z przekształcenia rosyjskiego imienia Tacjana. Bywa bezczelna i zbuntowana, ale wie, czego chce i zawzięcie o to walczy. Z reguły nie zgadza się z nikim i nie uwzględnia swoich pomyłek. Dumna i niecierpliwa, bywa bardzo zaborcza.

Nadia - pochodzi od rosyjskiej wersji tego imienia – Nadieżdy. Kobieta nosząca to imię jest rozsądną, ambitną oraz bardzo inteligentną osobą. Postrzegana bywa jako zarozumiała i zbyt niezależna, gdyż cieszą ją własne sukcesy. Za wszelką cenę stara się błyszczeć w towarzystwie, zachowując się nieraz hałaśliwie i na granicy dobrego smaku. Bywa wybuchowa i nadmiernie szczera.

Wika - czyli rosyjska Wiktoria. Nie ulega marzeniom ani uczuciom, lecz kieruje się rozsądkiem. Jest też bardzo pracowita i uparta w swych dążeniach. Zamknięta w sobie, często zachowuje dystans. Robi wrażenie flegmatycznej i zagubionej, jednak zawsze wychodzi obronną ręką z wszelkich trudności. Ceni sobie bowiem prywatność i spokój. 

5 / 6
img3knNty-3bee760

AdobeStock

Francuskie imiona żeńskie

Chloe - to imię o pochodzeniu greckim, jednak dziś bardzo popularne we Francji. Tajemnicza i skryta kobieta. Zazwyczaj jej wygląd zewnętrzny mocno kontrastuje z jej wewnętrzną naturą. Urocza i łatwo można założyć, że jest płytka lub lekkomyślna, kiedy w rzeczywistości jest rozważna. Czasem działa impulsywnie, nie mogąc oprzeć się ciekawości świata lub nie potrafiąc poskromić własnych emocji. Często jest zafascynowana rzeczami nietypowymi, oryginalnymi lub niespotykanymi.

Solange - osoba nosząca to imię uwielbia przyrodę i podróże, w związku z czym często przebywa poza domem. Introwertyczka, która dobrze się czuje tylko w swym własnym świecie. Lubi towarzystwo, otacza się znajomymi i rodziną. Odczuwa silną potrzebę dawania czegoś z siebie bądź to bliźnim.

Madeline - kobieta nosząca to imię posiada niezachwianą pewność siebie, rzadko ufa innym. Potrafi poświęcić swoje prywatne życie dla realizacji celów społecznych.

Beatrice - imię pochodzenia łacińskiego. Przypuszcza się, że podobnie jak imię Beata, pochodzi od łacińskiego słowa beatus - szczęśliwa. Według językoznawców poprawna polska forma tego imienia powinna być Beatrycza, jednak ze względu na przyzwyczajenie przeważa Beatrycze. Typ introwertyczki, która nie zawsze ujawnia swoje myśli i odczucia. Gwałtownie reaguje i ostro się przeciwstawia, jeżeli sprawy nie układają się po jej myśli. Starannie dobiera sobie przyjaciół i jest im szczerze oddana. 

Dominique - osoba nosząca to imię jest niezwykle energiczna i potrafi się odnaleźć w każdej sytuacji, nawet najbardziej niezwykłej. Jest osobą z natury autorytatywną, skrytą, nawet nieraz nietolerancyjną w stosunku do drugich. Nie narzuca swojej woli. Mało mówi, dużo działa, ma silną osobowość. Rzadko nawiązuje przyjaźnie. Jeśli z kimś się zaprzyjaźni, pozostaje mu wierna. Na równi traktuje przy tym mężczyzn i kobiety. W spolszczonej wersji Dominika.

6 / 6
imgBgz48t-99a8a6a

AdobeStock

Niemieckie imiona żeńskie

Nicole - osoba nosząca to imię to ambitna i zaradna kobieta, czasem nawet zbyt ambitna. Nie pozwala sobą kierować, nie przyjmuje dobrych rad i jest bardzo uparta. Doskonale wie, czego chce od życia. Ma ustalony plan działania i nikt nie wpłynie na jej decyzję. Chętnie udziela porad, nawet nieproszona. Pewna siebie, świadoma swego wdzięku i uroku, co często wykorzystuje w interesach. 

Sabine - inteligentna i wykształcona, ale nigdy nie wywyższa się z tego powodu. Subtelna i wrażliwa. Silnie odczuwa wszystko, co się dookoła niej dzieje, zwłaszcza jeśli chodzi o doświadczenia i przeżycia innych ludzi. Nie potrafi spokojnie przejść obok ludzkiego nieszczęścia. Czasem ludzie postrzegają ją jako osobę nieprzystępną, gdyż na pewno nie będzie zadawać się z byle kim. Szuka towarzystwa tak samo wysublimowanych osób, jak ona.

Gertruda - dobra i niezwykle opiekuńcza. Najchętniej pomogłaby wszystkim potrzebującym. Gertruda to społecznik, który nie potrafiłby żyć bez ludzi. Żywiołowa, chętna do nowych zadań, zaangażowana. Czasem bierze na siebie dodatkowe obowiązki, nie oczekując niczego w zamian. Ma skłonności do nadopiekuńczości. 

Melanie - polski odpowiednik to Melania. Kobieta dynamiczna i zdecydowana niczym huragan. Choć mknie przez życie, nie pozostawi za sobą żadnych niedokończonych spraw. Jest na tyle przedsiębiorcza i energiczna, że może wykonywać dwa zawody naraz. Ma nosa do interesów. W kontaktach towarzyskich kieruje się uczuciami, pozorami i nie zachowuje obiektywności osądów. Bardzo otwarta i życzliwa nikomu nie odmówi pomocy. 

Adele - kobieta o tym imieniu jest niezwykle energiczna i wszystko chciałaby robić nie tylko jak najszybciej, ale także jak najlepiej. Często jest z siebie niezadowolona i uważa, że zawsze może być lepsza, piękniejsza i bardziej wykształcona. Nigdy nie osiada na laurach i pracuje nad sobą do końca. Wytrwała i konsekwentna. Można mieć pewność, że nie pozwoli nikomu się zdominować.

Niektóre z odnośników znajdujących się powyżej to linki afiliacyjne. Kliknięcie na nie pozwoli Ci bezpłatnie zapoznać się ofertą konkretnego produktu lub usługi i jednocześnie może wspomóc rozwój naszej redakcji.

Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł do końca. Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Google.

dobre imię dla dziecka imię dla dziewczynki angielskie imiona
Zobacz także
imię Oliwia
Imiona
To imię dla dziewczynki miało być luksusowe, a stało się symbolem kiczu. Rodzice masowo krzywdzą nim córki
imię Beata
Imiona
Kiedyś nosiły je najpiękniejsze polskie aktorki, dziś to wyrok dla dziecka. Tradycyjne imię z PRL-u zmienia życie w piekło
imię Halina
Imiona
Dawniej imię dla damy, dziś gwarancja kpin w szkole. Powrót do tego hitu z PRL-u to najgorszy pomysł dla dziewczynki
imię z PRL
Imiona
W PRL-u to imię było synonimem piękna, ale dziś to obciach nazwać tak córkę. Dzieci się go wstydzą
imię Helena
Imiona
Dawniej nosiły je tylko szanowane arystokratki. Piękne imię z „Lalki” Prusa podbija serca współczesnych rodziców
imię Nel
Imiona
To zapomniane imię z lektury szkolnej przeżywa renesans. Nosiła je legendarna bohaterka Sienkiewicza
matka z córką w wieku żłobkowym
Imiona
Chce zmienić rocznej córce imię. „Dopiero w żłobku zrozumiałam, jak ją skrzywdziłam”
imię Laura
Imiona
Matki masowo kopiują to imię z Instagrama, a nie ma się czym zachwycać. Trudno o nudniejszy wybór dla dziewczynki
imię Kalina
Imiona
Dali córce piękne imię gwiazdy PRL-u, a rówieśnicy nie zostawili na niej suchej nitki. „W klasie wytykają ją palcami”
imię Szarota
Imiona
To imię dla dziewczynki to chyba żart. Noszą je tylko 2 Polki i nic dziwnego − kojarzy się z jesienną słotą i błotem
imię Bożena
Imiona
W PRL-u było symbolem klasy i elegancji, dziś dzieci w szkołach z niego drwią. Zapomniane imię wróciło i budzi grozę
imię Krystyna
Imiona
Kiedyś duma babci, dziś powód do wstydu w szkole. To imię retro niszczy pewność siebie współczesnych dziewczynek
wyśmiewanie w szkole
Imiona
Chłopcy ze starszych klas chichoczą na widok jej córki. „Wszystko przez nowoczesne imię, które tak bardzo nam się podobało”
imię Jeżyna
Imiona
Trudno uwierzyć, że ktoś nazwał tak córkę. To roślinne imię nosi tylko 6 Polek, kojarzy się z brudnymi rękami
imię Grażyna
Imiona
To imię dla dziewczynki królowało w PRL. Dziś to obciach nazwać tak córkę
dziewczynka o imieniu Carmen
Imiona
To hiszpańskie imię brzmi jak najpiękniejsza melodia. Polscy rodzice coraz częściej wybierają je dla córek
Nasze akcje
Fot. Materiały prasowe
Polscy uczniowie chcą działać na rzecz środowiska. Tylko 58 proc. wie, jak robić to wspólnie
Współpraca reklamowa
Kids Box od Vikinga
Przez dwa tygodnie nie robiłam synowi drugiego śniadania. Nie spodziewałam się, co zmieni Kids Box
Współpraca reklamowa
eufy Baby S1 Pro
W macierzyństwie nie ma przycisku pauzy. Ten sprzęt powstał z myślą o prawdziwym życiu
Współpraca reklamowa
Happy beautiful young Caucasian girl with green smart phone outdoors on sunny summer day texting and smiling.
Pokolenie cudzych oczekiwań: pierwszy w Polsce raport o Generacji Alfa
Współpraca reklamowa
curaprox
Zdrowe zęby zaczynają się wcześniej, niż myślisz. O czym warto pamiętać od pierwszych miesięcy życia dziecka?
Współpraca reklamowa
Smyk - jesień
Miękko, wygodnie i z pomysłem. Jesień zagląda do dziecięcej szafy
Współpraca reklamowa
Położna
Pomagają, wspierają, dają poczucie bezpieczeństwa. Wyjątkowe położne czekają na nominacje
Współpraca reklamowa
Test Kids Box Kuchnia Wikinga
Od września zaczynam robić drugie śniadania do szkoły. Czy Kids Box zdał test sześciolatka?
Współpraca reklamowa
Mamy to!
„Nie chcę iść do szkoły”. Psycholożka mówi, czego nie robić, gdy dziecko protestuje
Współpraca reklamowa
Mamy to!
Zamiast „Jak było w szkole?”. Psycholożka podpowiada, o co zapytać dziecko
Współpraca reklamowa
mtj
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • O nas
  • Redakcja
  • Moje zgody

Dalsze rozpowszechnianie tekstów, zdjęć i materiałów wideo opublikowanych w serwisie w całości lub w części wymaga uprzedniej zgody wydawcy.

©BURDA MEDIA POLSKA SP. Z O. O. 2026

Party.pl Glamour.pl Cocolita.pl Elle.pl Mojegotowanie.pl National-geographic.pl Polki.pl Kobieta.pl Przyslijprzepis.pl Viva.pl Wizaz.plStory.pl

Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji jest zabronione oraz wymaga uprzedniej, jednoznacznie wyrażonej zgody administratora serwisu – Burda Media Polska sp. z o.o. Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.

Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych

Więcej informacji znajdziesz tutaj.