Wyjaśniamy, co to znaczy, że ktoś jest „bananowym dzieckiem” w XXI wieku. I czy bananowym chłopakom i bananowym dziewczynom naprawdę jest czego zazdrościć…
Spis treści:
Według Wielkiego słownika frazeologicznego bananowa młodzież to: „rozpieszczona nadmiernym dostatkiem młodzież, prowadząca beztroski tryb życia, korzystająca z pozycji społecznej i materialnej swoich rodziców”.
Dlaczego mówi się „bananowe dziecko”? Choć osobom urodzonym w Polsce po 1989 roku trudno w to uwierzyć, banany wcześniej naprawdę były jednym z towarów luksusowych. Smak tych owoców znały jedynie dzieci najbogatszych oraz najbardziej przedsiębiorczych obywateli PRL. Nie dość bowiem, że banany kosztowały majątek, to jeszcze trzeba było mieć odpowiednie „dojścia”, by je kupić…
Choć podobnie rzecz się miała z pomarańczami, mandarynkami czy cytrynami (nie mówiąc o takich owocach egzotycznych jak ananas, mango czy papaja), do określenia młodzieży wybrano przymiotnik „bananowa”. I tak „banan” stał się synonimem młodej osoby z bogatego domu. Takiej, która wiedzie „bananowe”, czyli pozbawione codziennych trosk zwykłych ludzi życie.
O tym, jak leniwy i pełen marzeń może być „bananowy żywot”, mówi tekst najsłynniejszej piosenki grupy Vox – „Bananowy song”, który powstał pod koniec lat 70. ubiegłego stulecia.
Jak to się stało, że przestało się używać określenia „bananowa młodzież”, a coraz częściej można spotkać się z określeniem „bananowe dziecko”? Prawdopodobnie właśnie tak nazwała sama siebie Agata Passent w jednym ze swych felietonów pisanych dla „Twojego Stylu” w 2006 roku. Jako córka Agnieszki Osieckiej, wybitnej autorki tekstów, i Daniela Passenta, znanego felietonisty – rzeczywiście w PRL mogła śmiało zaliczyć się do bananowej młodzieży. Miała np. własny pokój czy możliwość wyjeżdżania za granicę, o czym wielu w tamtych czasach mogło jedynie marzyć.
W XXI wieku wyznaczniki bycia „bananowym dzieckiem” są jednak inne. Można też powiedzieć, że „bananowe dziecko” nie jest obelgą (określenie „bananowa młodzież” w PRL miało wydźwięk obelżywy). Współczesne bananowe dziecko ma:
Jednak to nie znaczy, że bananowe dziecko nie zawsze jest szczęśliwsze od innych dzieci. Często samotne, pozbawione obecności rodziców, nie wie, że bliskość jest cenniejsza nawet od smartfonu najnowszej generacji. W wieku szkolnym nie potrafi nawiązać relacji w sposób inny, niż próbując „kupić” przychylność rówieśników prezentami lub płaceniem za kolegów (w kinie, pizzerii itd.). Jedno jest pewne: bananowe dziecko nie ma pojęcia, że niektórzy muszą przeżyć cały miesiąc za kwotę, którą jego rodzice wydają na niego w kilka dni.
Źródła:
M. Olkowska: Frazeologiczne innowacje wymieniające w felietonistyce Agaty Passent, „Kwartalnik Językoznawczy” 2013, nr 1
Wielki Słownik Frazeologiczny PWN z przysłowiami, red. A. Kłosińska, A. Stankiewicz, E. Sobol, Warszawa 2011
Zobacz także:
Sylwia Bomba słusznie zauważyła, że jej niespełna dwuletnia córka zawładnęła kontem na Instagramie swojej mamy. Gwiazda telewizyjnego show Gogglebox publikuje ostatnio więcej zdjęć małej Tosi niż własnych − i nic dziwnego, bo dziewczynka jest przeurocza, a mama nie widzi poza nią świata. Na najnowszym zdjęciu Antosia prezentuje swój zabawkowy samochód na akumulator. Ale internauci zauważyli na nim nie tylko szczęśliwe dziecko, ale i rozpieszczonego malucha, który steruje rodzicami. Córka Sylwii Bomby ma swojego mercedesa Okazuje się, że Tosia dostała mercedesa w prezencie od dziadków na pierwsze urodziny . Samochód to miniaturowa wersja auta luksusowej marki i niemal kopia tego, którym jeździ Sylwia . Ma nawet tablicę rejestracyjną z imieniem dziewczynki! Teraz pod zdjęciem córki Bomby na Instagramie fani komentują, że niedługo malutka całkowicie zawładnie rodzicami. „Coś czuję, że mała za parę lat będzie rządzić rodzicami”, „Rozpieszczona to rządzi” − piszą złośliwie obserwatorzy Sylwii. Co ciekawe, niezrażona gwiazda odpowiedziała pół żartem, że mała już rządzi w domu. To chyba dobrze, że Sylwia nie traktuje poważnie złośliwości pisanych w sieci. Antosia wygląda na naprawdę szczęśliwą (mina poniżej − bezcenna!), a że dziadkowie zaszaleli z prezentem − no cóż, mają do tego prawo. Wyświetl ten post na Instagramie. W takie upały cabrio jak znalazł 🤣 (koniecznie zobaczcie poważnego człowieka na 2 zdjęciu) wyglada na to, że Antosia nie tylko opanowała moje życie ale także przejęła instagram 🤣 udanej soboty kochani! 🤗 Życzymy Wam tyle radości ile Tosia ma na tym zdjęciu 🥰 #my #familytime #family #familyfirst #familygoals #baby #mylove #mylife #myworld #myeverything #summer #sunglasses...
