Piękne to w tym wypadku za mało powiedziane. Są tu książki wysmakowane, stworzone przez znakomitych, nagradzanych ilustratorów i w doskonałych przekładach. Wśród autorów jest nawet noblistka, a wśród tytułów bajka, na której polską edycję musieliśmy czekać ponad pół wieku. Sami zobaczcie, czym zaskoczyli nas wydawcy w ostatnich miesiącach. Oto nasza lista najpiękniejszych książek dla dzieci wydanych w 2017 roku, które zachwyciły nas tekstem, ilustracjami, przekładem i tematyką.
Klasyczna baśń mistrza Andersena z mistrzowskimi ilustracjami cenionej w Polsce i na świecie artystki Joanny Concejo. Dodatkowy bonus – tekst jest oparty na dokonanym po raz pierwszy bezpośrednim tłumaczeniu baśni z języka oryginału, czyli z duńskiego, przez Bogusławę Sochańską.
Klasyczna baśń w poetyckiej wersji chilijskiej poetki, Gabrieli Mistral, która – uwaga – jest zdobywczynią literackiego Nobla. To prawdziwa perełka w wysmakowanej tekturowej oprawie z onirycznymi ilustracjami Carmen Cardemil. Pozycja zasłużenie zdobywa laury m.in. na słynnych targach książki dziecięcej w Bolonii.
Opowieść o prawdziwej paryżance i jej przyjaźni z dziewięciolatką Isabellą, napisana pięknym, poetyckim językiem. W tle klimat stolicy mody, paryski szyk, koty, ptaki i ważne przesłanie dla młodych czytelników, że nie muszą upodabniać się do innych i żyć zgodnie z cudzymi oczekiwaniami.
To druga książka z brawurowej serii „Idol”, poświęconej słynnym naukowcom i artystom. Jej bohaterką jest malarka – Frida Kahlo (w pierwszej poznaliśmy biografię Marii Curie-Skłodowskiej). Duży format, przepiękne ilustracje i mnóstwo zadań do rysowania i wyklejania.
Książka wyjaśnia, jak to się stało, że dziewczynki też noszą spodnie, czym był gorset i dlaczego zastąpiły go wygodne sukienki. Rzecz nie tylko dla małych fanów mody – opowieść o Coco Chanel jest lepsza niż bajka o Kopciuszku.
Wielkie wydarzenie – pierwsze polskie wydanie opowiadań o Małym Misiu, które należą do klasyki literatury dla dzieci. Po raz pierwszy zostały wydane w 1957 roku i od tego czasu są stale wznawiane. Dodatkowy smaczek polskiej wersji to doskonały przekład Wojciecha Manna.
Kolejny hit amerykańskiego pisarza i ilustratora książek dla dzieci. Opowieść o tym, jak Konik Morski, pan Tilapia, pan Ciernik, pan Sumik i inni żyjący w morzu tatusiowie troszczą się o swoje dzieci. Pokryte folią specjalne okienka w książce sprawiają, że niepostrzeżenie zanurzamy się w morskie głębiny i płyniemy, płyniemy, płyniemy...
Twórca historii o Misiu Paddingtonie powraca jako autor bajki o kochającej się mysiej rodzinie, zamieszkującej domek dla lalek. Urocza opowieść, która zachwyci każde dziecko, przepięknie zilustrowana przez Emilly Sutton.
To historia o superdziadku, który ma dużo czasu, urządza pikniki na trawie, chodzi na niemiecki i na Pilates, z pasją uprawia ogródek i ma tę cudowną właściwość, że w jego towarzystwie wnuczkowi czas płynie niezwykle szybko. Książka portugalskiej autorki nagrodzona na międzynardowych targach książki w Bolonii za piękne ilustracje z wielkim wdziękiem opowiada o przemijaniu oraz o tym, że warto cieszyć się życiem i czerpać z niego pełnymi garściami.
„Historie bez słów” to tytuł nowej serii wydawnictwa Zakamarki, która pozwala dzieciom „czytać” książki obrazami. Pozbawione tekstu lektury są doskonałym pretekstem do ćwiczenia dziecięcej wyobraźni, ale też okazją do treningu sztuki interesującego opowiadania. A ta przyda się i małym, i dużym. Brawa za eleganckie wydanie serii w wysuwanym tekturowym etui.
Baśń o Jasieńku i Wojteńku napisana tak, aby każda kolejna rozkładówka z cudownymi, energetycznymi ilustracjami inspirowanymi polskim folklorem, była zadaniem dla czytelnika. Czytamy, oglądamy i rozwiązujemy z wypiekami na twarzy.
I na koniec znów folklor, ale tym razem w wydaniu dla najmłodszych. Trzy tekturowe książki, które pomogą maluchom poznawać liczby, kolory i przeciwieństwa, a dodatkowo utrwalać słówka w pięciu językach. Duży plus za oryginalne ujęcie tematu.
Zobacz też:
Dwieście tytułów zgłoszonych do Konkursu na Najlepszą Książkę Dziecięcą Przecinek i Kropka 2017 i dwa spośród nich, które uhonorowano podczas Targów Książki Dziecięcej Przecinek i Kropka 2018. Rekordowa frekwencja w trakcie odbywających się w weekend 17-18 marca Targów oraz tysiące głosów oddanych w Konkursie świadczą o tym, że książka dziecięca ma się dobrze i przyciąga tłumy młodych czytelników i ich rodziców. Wyjątkowe wydarzenie - targi książek dla dzieci W Targach Książki Dziecięcej Przecinek i Kropka 2018, które odbyły się w warszawskich Arkadach Kubickiego w weekend 17-18 marca wzięło udział ponad 15 000 odwiedzających. Dzieci uczestniczyły w blisko 50 warsztatach, podczas których bawiły się i uczyły, wcielały się w wydawców, pisarzy, a nawet naukowców. Rodzice w tym czasie uzupełniali biblioteki pociech o nowe pozycje oraz uczestniczyli w spotkaniach autorskich i wykładach. Targom towarzyszyły wystawy ilustracji Józefa Wilkonia, Emilii Dziubak, Marcina Minora i Rocha Urbaniaka. Na targowej scenie odbyło się wiele spotkań autorskich, przedstawienie oraz porywająca zabawa taneczna do muzyki duetu SzaZa. W sobotę, 17 marca Fundacja Zaczytani.org otrzymała czek na kwotę ponad 137 tysięcy złotych. To środki zebrane podczas charytatywnej kampanii na rzecz tworzenia Bibliotek Małego Pacjenta, której organizatorem był Empik. Frekwencyjny sukces Targów i ogromne zainteresowanie towarzyszącymi im wydarzeniami pokazuje, że dobre ilustracje i wartościowe treści święcą triumfy, a trend ich propagowania wśród najmłodszych czytelników i ich rodziców rozwija się niezwykle prężnie. Przy targach - dodatkowo konkurs na najlepszą książkę dla najmłodszych 600 tysięcy złotych – tyle wynosi wartość nagród w Konkursie na Najlepszą Książkę Dziecięcą Przecinek i Kropka 2017. To wartość specjalnej promocji w sa s alonach Empik i na empik.com dla...
Książka „Szary domek" powstała dzięki konkursowi „Piórko 2015. Nagroda Biedronki za książkę dla dzieci“ . Celem pierwszego etapu konkursu było wyłonienie najlepszego tekstu dla dzieci spośród prac nadsyłanych przez autorów , którzy do tej pory jeszcze nie publikowali. Drugi etap był skierowany do ilustratorów – w nim wyłoniono zwycięzcę na najlepsze ilustracje do nagrodzonej opowieści. Zwyciężczynie: w kategorii tekst – Katarzyna Szestak, w kategorii ilustracje – Natalia Jabłońska otrzymały po 100 tysięcy złotych nagrody! Zwieńczeniem konkursu stało się wydanie książki z nagrodzoną opowieścią i ilustracjami w nakładzie kilkudziesięciu tysięcy egzemplarzy. Książkę od 30 listopada można kupić w ponad 2600 sklepach Biedronki w całej Polsce. Rewelacyjny pomysł Bardzo podoba mi się pomysł na konkurs i mam nadzieję, że odbędą się kolejne jego edycje. Przede wszystkim dlatego, że zwraca on uwagę wszystkich na problem malejącego czytelnictwa . No bo kiedy najlepiej nabrać nawyku czytania? Przecież właśnie w dzieciństwie. A dobrze napisana i zilustrowana książka, no i chęć rodziców sprawiają, że mały człowiek zaczyna lubić czytanie . A kiedy staje się duży, bez czytania już po prostu nie wyobraża sobie życia. Cudowna historia Dzięki konkursowi do pisania usiadło mnóstwo osób (nadesłano 4 tysiące tekstów!), które może nie zawsze zdawały sobie sprawę, że potrafią. A potrafią, przynajmniej Katarzyna Szestak potrafi i to jak! „Szary domek" to rewelacyjnie prowadzona narracja, piękny, staranny język – z przenośniami, neologizmami, zdobieniami i genialni bohaterowie, którzy wzbudzają w małym czytelniku mnóstwo emocji. To wszystko składa się na ciepłą, wzruszającą opowieść pobudzającą wyobraźnię. Genialne ilustracje Ilustracje w książkach dla dzieci...
Marzy mi się, by było tak jak na oscarowej gali: sala koncertowa, czerwone dywany, jupitery, mnóstwo ważnych gości, a do tego transmisja w telewizji, informacje w radiu, wywiady w prasie. Wierzę, że kiedyś tak będzie, teraz jest skromniej i na mniejszą skalę, ale na pewno równie świątecznie. Jest co świętować! To nie tylko święto samych twórców książek dla dzieci, pisarzy i ilustratorów, ale także wydawców i wszystkich, którzy propagują czytelnictwo wśród dzieci (w tym roku nagrodę w tej kategorii otrzymała Fundacja "Jasne Strony" działająca na rzecz rozwoju czytelnictwa wśród dzieci niewidomych i słabo widzących). Przez cały rok pracowali, by dzisiaj cieszyć się uznaniem i nagrodami (dla siebie i innych). To ważne wydarzenie również dla rodziców i bibliotekarzy – znak IBBY na okładce książki jest rekomendacją, dzięki której łatwiej wybrać dobrą książkę (noty o nagrodzonych tytułach można znaleźć na stronie www.ibby.pl). Od książki do nagrody Co roku na konkurs trafia mniej więcej dwieście tytułów. Jury przyznaje nagrody w trzech kategoriach: dla pisarza (za książkę dla dzieci i osobno dla młodzieży), dla ilustratora (za książką obrazkową oraz za ilustracje i koncepcję graficzną), za upowszechnianie czytelnictwa i promocję książki dla młodego czytelnika. Najpierw nominuje do nagrody, a spośród nominowanych wybiera tych, którym przyznaje cztery nagrody główne i co najmniej osiem wyróżnień. I tak od od 27 lat, bo pierwszy konkurs "Książka Roku" Polska Sekcja IBBY ogłosiła w 1988 roku. Czym kieruje się jury Jedno jury ocenia oryginalność fabuły, umiejętność rozbudzania ciekawości dziecka, walory estetyczne tekstu. Drugie jury – warsztat artystyczny, czy ilustracje ułatwiają zrozumienie narracji, prowokują do wielu interpretacji. And the winner is... To słowa, którymi na oscarowej gali...
