Wybór imienia dla dziecka potrafi wywołać w rodzinie więcej emocji niż ustalanie listy gości na wesele. Babcia przekonuje do tradycyjnej Zofii, tata marzy o czymś oryginalnym, a przyszła mama przegląda kolejne zestawienia i wciąż nie może się zdecydować. Sama uważam, że najciekawsze są te imiona, które mają za sobą jakąś historię. Czasem wystarczy poznać ich znaczenie, żeby spojrzeć na nie zupełnie inaczej. Szczególnie gdy okazuje się, że imię kojarzące się z owocem może brzmieć niemal jak imię księżniczki.
WIDEO…
Mirabella to jedno z najrzadszych imion żeńskich w Polsce. Nosi je zaledwie garstka kobiet
Zuzanna, Maja, Zofia czy Laura to imiona, które nikogo już nie dziwią. Słyszymy je w przedszkolach, na placach zabaw i podczas rodzinnych spotkań. Są ładne, dobrze znane i od lat cieszą się zainteresowaniem rodziców. Nie wszyscy jednak chcą podążać za popularnymi wyborami. Niektórzy szukają czegoś, czego nie usłyszą co chwilę na szkolnym korytarzu.
Właśnie do tej kategorii należy Mirabella, niezwykle rzadkie imię żeńskie, które według danych nosi w Polsce zaledwie 65 kobiet. To naprawdę niewiele, szczególnie gdy porównamy tę liczbę z popularnością najczęściej wybieranych imion.
Przyznam, że kiedy pierwszy raz usłyszałam Mirabellę, pomyślałam raczej o bohaterce włoskiej opowieści niż o dziewczynce mieszkającej w Polsce. Imię brzmi miękko, melodyjnie i ma w sobie coś eleganckiego. Jednocześnie jest na tyle charakterystyczne, że trudno pomylić je z innym.
Wyobraźmy sobie zwykłą sytuację w przedszkolu. Pani woła Zosię i odwracają się trzy dziewczynki. Gdy zawoła Mirabellę, prawdopodobnie nie będzie podobnego zamieszania. Dla jednych rodziców to ogromna zaleta, dla innych właśnie powód, żeby poszukać czegoś bardziej tradycyjnego.
Rzadkie imię oznacza przecież nie tylko oryginalność. Może również wzbudzać pytania, wymagać powtarzania i tłumaczenia pisowni. Szczególnie na początku, kiedy otoczenie dopiero się do niego przyzwyczaja.
Nie zmienia to faktu, że Mirabella ma pewną przewagę nad wieloma wymyślnymi propozycjami. Nie jest przypadkowym zlepkiem liter ani nowoczesnym pomysłem stworzonym wyłącznie po to, żeby wyróżnić dziecko. Ma swoje językowe korzenie i znaczenie, które może naprawdę zaskoczyć.
Co oznacza imię Mirabella i skąd pochodzi? Łacińskie korzenie kryją piękne znaczenie
Największa niespodzianka pojawia się wtedy, gdy zaczynamy sprawdzać pochodzenie tego imienia. Mirabella wywodzi się z łacińskiego kręgu językowego i wiąże się ze słowem mirabilis, oznaczającym coś niezwykłego, godnego podziwu lub zachwycającego. W tradycji imienniczej łączy się je również z formą Mirabel.
Trzeba przyznać, że to bardzo ładne znaczenie. Która mama nie chciałaby myśleć o swojej córeczce jako o kimś wyjątkowym i godnym podziwu? Nie chodzi przecież o to, żeby dziecko było lepsze od innych, ale żeby od pierwszych chwil jego imię niosło ze sobą dobre skojarzenia.
Jest jednak jeszcze jeden szczegół, który sprawia, że Mirabella wywołuje uśmiech. Brzmi niemal identycznie jak mirabelka, czyli niewielka odmiana śliwki, którą wielu z nas pamięta z dzieciństwa.
Kto dorastał w pobliżu ogrodu albo działki, ten zapewne doskonale zna ich charakterystyczny smak. Są niewielkie, słodkie, czasem lekko kwaskowate i świetnie nadają się na dżemy oraz kompoty.
Co ciekawe, skojarzenie z owocem nie jest zupełnie przypadkowe. Nazwa mirabelki również wiązana jest z rodziną wyrazów wywodzących się od łacińskiego mirabilis. Nie oznacza to jednak, że imię Mirabella dosłownie znaczy śliwka. To dwa pokrewne językowo określenia, które z czasem zaczęły funkcjonować w zupełnie innych kontekstach.
I właśnie ten szczegół uważam za najbardziej interesujący. Z jednej strony mamy imię o eleganckim brzmieniu i pięknym znaczeniu, z drugiej bardzo swojskie skojarzenie z owocem. Jedni uznają je za urocze, inni mogą mieć wątpliwości, czy dziecko nie będzie słyszało żartów na swój temat.
Nie da się jednak zaprzeczyć, że Mirabella ma charakter. A to w przypadku imion rzadkich bywa zarówno największą zaletą, jak i wyzwaniem.
Czy warto nazwać córkę Mirabella? Piękne znaczenie to nie wszystko, co trzeba wziąć pod uwagę
Moda na imiona zmienia się szybciej, niż mogłoby się wydawać. Jeszcze niedawno niektóre tradycyjne propozycje kojarzyły się głównie z pokoleniem naszych babć, a dziś znów słyszymy je na placach zabaw. Coraz częściej rodzice zaglądają też do zagranicznych kalendarzy i szukają imion, które brzmią znajomo, ale nie są powszechne.
Mirabella świetnie wpisuje się w takie poszukiwania. Jest długa, melodyjna i ma kilka możliwości skrócenia. W domu można mówić do dziewczynki Mira, Mirka, Bella albo Mirabelka. Oczywiście to od rodziny, a później od samej właścicielki imienia zależy, która forma najbardziej jej odpowiada.
Warto jednak pomyśleć również o codziennych sytuacjach. Mała Mirabella kiedyś pójdzie do szkoły, będzie przedstawiać się nowym znajomym, podpisywać dokumenty i być może wielokrotnie poprawiać osoby, które zapiszą jej imię jako Mirabela. Jedna litera może wydawać się drobiazgiem, ale dla właścicielki imienia będzie miała znaczenie.
Przed podjęciem decyzji dobrze jest też wypowiedzieć pełne imię razem z nazwiskiem. Niektóre połączenia brzmią naturalnie, inne mogą być trudne do wymówienia. Warto sprawdzić, czy wybrane imię dobrze komponuje się z nazwiskiem i czy jego zdrobnienia rzeczywiście nam się podobają.
A co z urzędem stanu cywilnego? W Polsce można nadawać dzieciom również imiona obcego pochodzenia. Przepisy nie wymagają, żeby imię było popularne ani tradycyjnie polskie. Nie może jednak mieć charakteru ośmieszającego lub nieprzyzwoitego, a jego forma powinna spełniać ustawowe wymagania. Sam fakt, że Mirabella kojarzy się z owocem, nie oznacza automatycznie, że jest imieniem niedopuszczalnym.
Moim zdaniem najważniejsze jest jednak coś innego. Imię powinno podobać się rodzicom, ale warto też zastanowić się, jak będzie się z nim czuła dorosła kobieta. To przecież nie tylko słowo zapisane na pamiątkowej kartce z narodzin. Będzie towarzyszyć dziecku przez całe życie.
Mirabella z pewnością nie jest propozycją dla każdego. Osoby przywiązane do tradycji mogą uznać ją za zbyt nietypową, a miłośnicy oryginalnych imion dostrzegą w niej coś wyjątkowego. I chyba właśnie dlatego wzbudza tyle emocji. Jedno krótkie słowo potrafi przywołać zupełnie różne skojarzenia.
Zanim więc uznamy, że rodzice wybierający Mirabellę przesadzili z fantazją, warto poznać historię tego imienia. Za zaskakującym brzmieniem kryje się bowiem znaczenie, którego niejedna popularna propozycja mogłaby mu pozazdrościć.